Translation of Affaire classée from French to Thai
(ระหว่างเรา มันพังแล้ว พังแล้ว)
(เราสองคน มันเป็นอดีตไปแล้ว อดีตไปแล้ว)
(ฉันเห็นมามากพอแล้ว มากพอแล้ว)
(ไปเถอะ เรื่องนี้จบแล้ว)
ฉันไม่แม้แต่จะผิดหวัง ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรจากเธอ
จริงที่เธอหลอกฉันได้ แต่เธอจะไม่หลอกฉันได้อีกครั้ง
ฉันจะปล่อยให้เธอเห็น "เห็นแล้ว" ฉันจะไม่สนใจเธอ
ถ้าเราเจอกันบนถนน หันหน้าหนีจากฉันไป
ฉันเข้าใจแล้วว่าเธอเป็นพิษ
ว่าเธอไม่มีหลักการใดๆ
สำหรับฉัน เธอเป็นคนช่างนินทาเกินไป
อยู่กับเธอ ฉันคงจบลงด้วยการไม่มีอะไร
และเธอพูด พูด ฉันฟัง
ยิ่งเธอพูดมาก ฉันยิ่งสงสัย
คำโกหกของเธอ ความลับของเธอ
ค่อยๆ กัดกร่อนฉัน
และสุดท้ายทำให้ฉันรังเกียจ
ระหว่างเรา มันพังแล้ว พังแล้ว
เราสองคน มันเป็นอดีตไปแล้ว อดีตไปแล้ว
ฉันเห็นมามากพอแล้ว มากพอแล้ว
ไปเถอะ เรื่องนี้จบแล้ว
ระหว่างเรา มันพังแล้ว พังแล้ว
เราสองคน มันเป็นอดีตไปแล้ว อดีตไปแล้ว
ฉันเห็นมามากพอแล้ว มากพอแล้ว
ไปเถอะ เรื่องนี้จบแล้ว
(คอมปา)
(รอม-ปอม-ปอม)
มันเป็นความจริงที่ในทุกความสัมพันธ์มีปัญหา
แต่เธอไม่มีพฤติกรรมที่เหมาะสม
คู่ของเรามาถึงทางตัน
ฟังฉันดีๆ ตอนนี้ฉันจะพูดทุกอย่าง
ฉันหายแล้ว หายแล้ว ไม่ต้องห่วง
ออกไปจากชีวิตฉัน ฉันไม่ต้องการอ้อมกอดของเธออีก
หายแล้ว หายแล้ว ไม่ต้องห่วง
ออกไปจากชีวิตฉัน ฉันไม่ต้องการอ้อมกอดของเธออีก ไม่
อา ใช่ มันจบแล้ว จบแล้ว จบแล้ว
และฉันบอกเธอโดยไม่รู้สึกผิด มันจบแล้ว
โอ ใช่ มันจบแล้ว จบแล้ว จบแล้ว
และฉันบอกเธอโดยไม่รู้สึกผิด
ระหว่างเรา มันพังแล้ว พังแล้ว
เราสองคน มันเป็นอดีตไปแล้ว อดีตไปแล้ว
ฉันเห็นมามากพอแล้ว มากพอแล้ว
ไปเถอะ เรื่องนี้จบแล้ว
ระหว่างเรา มันพังแล้ว พังแล้ว
เราสองคน มันเป็นอดีตไปแล้ว อดีตไปแล้ว
ฉันเห็นมามากพอแล้ว มากพอแล้ว
ไปเถอะ เรื่องนี้จบแล้ว
โอ ใช่ มันจบแล้ว จบแล้ว โอ ใช่ มันจบแล้ว
โอ ใช่ มันจบแล้ว จบแล้ว โอ-โอ
โอ ใช่ มันจบแล้ว จบแล้ว โอ ใช่ มันจบแล้ว
โอ ใช่ มันจบแล้ว จบแล้ว โอ-โอ
มันจบแล้ว เอ๊ะ-เอ๊ะ
มันจบแล้ว เอ๊ะ-เอ๊ะ
มันจบแล้ว เอ๊ะ-เอ๊ะ
มันจบแล้ว เอ๊ะ-เอ๊ะ
ระหว่างเรา มันพังแล้ว พังแล้ว (พังแล้ว)
เราสองคน มันเป็นอดีตไปแล้ว อดีตไปแล้ว (พังแล้ว)
ฉันเห็นมามากพอแล้ว มากพอแล้ว
ไปเถอะ (โอ)
โอ ใช่ มันจบแล้ว
en Français