Translation of DAÑAMOS LA AMISTAD from Spanish to French
Nous étions une voiture, l'alcool nous a conduits
Cette nuit-là, nous avons dansé jusqu'à ce que le soleil se lève (ouais)
Quand vous conduisez, ne buvez pas et ils ne le disent pas à cause de la putain de bouteille
(Ils ne le disent pas à cause de la putain de bouteille)
Ils le disent parce qu'après tu conduis à sa maison
(Papi) (ouais)
J'ai couché avec mon amie et je ne comprends pas
Comment diable cela s'est-il passé
Nous avons gâché l'amitié, mais c'était bon
Et maintenant je pense à toi
Mon esprit tourne comme un disque
Soi-disant en me souvenant de toi
Acho, quelle cuite à Porto Rico
(Acho, quelle cuite à Porto Rico)
Je ne sais pas pourquoi nous avons fait ce que nous avons fait
Après les conseils que nous nous sommes donnés
Tu me connais mieux que n'importe quel autre chaton
C'est pour ça que c'était si bon
Je ne sais plus si c'est de l'amitié
J'ai envie de le prendre et de tra-tra-tra (tra)
Nous nous sommes tous les deux abîmé l'esprit
Et maintenant il n'y a plus de chance qu'il revienne
Ey, wow, nous sommes fous, complètement fous
Est-ce que je regrette ? Non, non, pas du tout
Nous avons dansé allumés, puis nous avons osé
Un petit coup silencieux entre amis
J'ai couché avec mon ami et je ne comprends pas
Comment diable cela s'est-il passé
Nous avons gâché l'amitié, mais c'était bon
Et maintenant je pense à toi
Mon esprit tourne comme un disque
Soi-disant en me souvenant de toi
Acho, quelle cuite à Porto Rico
(J'ai une cuite à Porto Rico)
Elle a appelé et j'ai répondu
Je lui ai demandé ce qu'elle allait mettre
Et ce qu'elle a mis, c'est de la folie (dit une fois)
Les baisers dans la bouche ont commencé
Le whisky sur les rochers
Nous étions posés comme si nous étions des vêtements
Une danse sale et donne-lui la note
Elle sait que je ne suis pas bon à rien et elle ne me jette pas
Pa', jusqu'en bas et je m'accroche
Non, non, je ne m'éloigne pas
"Fais-le collé au mur", dit Tego
Et un moment nous ressemblions à des LEGO
Elle me pousse et j'ose
J'ai couché avec mon amie et je ne comprends pas
Comment diable cela s'est-il passé
Nous avons gâché l'amitié, mais c'était bon
Et maintenant je pense à toi
Mon esprit tourne comme un disque
Soi-disant en me souvenant de toi
Acho, quelle cuite à Porto Rico
Elle me dit "Pa', jusqu'en bas" et je m'accroche
Non, non, je ne m'éloigne pas
Papi, papi, papi, papi
"Pa', jusqu'en bas" et je m'accroche
Non, non, je ne m'éloigne pas
Tra, tra, tra-tra-tra