song lyrics / Kärbholz / Tiefflieger translation  | FRen Français

Tiefflieger translation into French

Performer Kärbholz

Tiefflieger song translation by Kärbholz official

Translation of Tiefflieger from German to French

Nous étions des rase-mottes, des gangsters en mobylette
Nous ne savions rien, mais nous savions tout mieux
Nous rêvions la nuit de filles et de tatouages
Et même si nous sommes aujourd'hui plus vieux et plus gros
Rien n'a fondamentalement changé
Si tu veux te mesurer à nous, essaie

Te souviens-tu encore
Comment c'était à l'époque
Nous vivions insouciants
De nuit en nuit
De jour en jour
Les vieilles chansons
Je les ai réécoutées
Récemment
Je les ai trouvées
Sur une cassette
Presque détruite
Nous pouvions encore passer l'été
Sur une prairie
Avec un feu
Et les meilleurs amis du monde
J'entends encore leurs rires aujourd'hui
J'entends encore les chansons de nostalgie et de rébellion

Contre les parents et les professeurs
Contre les parents et les professeurs

Nous étions des rase-mottes, des gangsters en mobylette
Nous ne savions rien, mais nous savions tout mieux
Nous rêvions la nuit de filles et de tatouages
Et même si nous sommes aujourd'hui plus vieux et plus gros
Rien n'a fondamentalement changé
Si tu veux te mesurer à nous, essaie

C'étaient des chansons
De nostalgie
C'étaient des chansons de bonheur
Pour l'un, cela s'est réalisé
Pour l'autre, rien
J'aurais ri à l'époque
Si j'avais su
Ce que l'un ou l'autre
Fait aujourd'hui
Fait aujourd'hui

Nous étions des rase-mottes, des gangsters en mobylette
Nous ne savions rien, mais nous savions tout mieux
Nous rêvions la nuit de filles et de tatouages
Et même si nous sommes aujourd'hui plus vieux et plus gros
Rien n'a fondamentalement changé
Si tu veux te mesurer à nous, essaie

Il y avait Tom et Lisa
Et ils étaient encore un couple
Aujourd'hui, Tom est accro à la bouteille
Lisa n'est plus là
Beaucoup de visages
Certains noms
Je ne les connais plus aujourd'hui
Mais je vous reconnaîtrais
Cela fait si longtemps
Et je suis heureux
Quand je vous revois
Parce qu'on se voit toujours
Deux fois

Nous étions des rase-mottes, des gangsters en mobylette
Nous ne savions rien, mais nous savions tout mieux
Nous rêvions la nuit de filles et de tatouages
Et même si nous sommes aujourd'hui plus vieux et plus gros
Rien n'a fondamentalement changé
Si tu veux te mesurer à nous, essaie

Nous étions des rase-mottes, des gangsters en mobylette
Nous ne savions rien, mais nous savions tout mieux
Nous rêvions la nuit de filles et de tatouages
Et même si nous sommes aujourd'hui plus vieux et plus gros
Rien n'a fondamentalement changé
Si tu veux te mesurer à nous, essaie

Nous étions des rase-mottes, des gangsters en mobylette
Nous ne savions rien, mais nous savions tout mieux
Nous rêvions la nuit de filles et de tatouages
Et même si nous sommes aujourd'hui plus gros et plus vieux
Rien n'a fondamentalement changé
Si tu veux te mesurer à nous, essaie
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Tiefflieger translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol at the bottom of the bulb
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid