song lyrics / Juliette Gréco / Les Feuilles Mortes translation |

Les Feuilles Mortes translation into Thai

Les Feuilles Mortes song translation by Juliette Gréco official

Translation of Les Feuilles Mortes from French to Thai

โอ้ ฉันอยากให้เธอจำได้
วันที่มีความสุขที่เราเป็นเพื่อนกัน
ในเวลานั้นชีวิตสวยงามกว่า
และดวงอาทิตย์ร้อนแรงกว่าวันนี้

ใบไม้ร่วงถูกกวาดรวมกัน
เธอเห็นไหม
ฉันไม่ลืม
ใบไม้ร่วงถูกกวาดรวมกัน
ความทรงจำ
และความเสียใจด้วย

และลมเหนือพัดพามันไป
ในคืนที่หนาวเย็น
ของการลืมเลือน
เธอเห็นไหม ฉันไม่ลืม
เพลง
ที่เธอร้องให้ฉันฟัง

มันเป็นเพลง
ที่เหมือนกับเรา
เธอรักฉัน
และฉันรักเธอ

เราสองคนอยู่ด้วยกัน
เธอที่รักฉัน
ฉันที่รักเธอ

แต่ชีวิตแยก
คนที่รักกัน
อย่างช้าๆ
โดยไม่ทำเสียง
และทะเล
ลบเลือนบนทราย
รอยเท้า
ของคนรักที่แยกจากกัน

Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS