Translation of Qu'importe from French to English
For all the wars we've waged
Defeated, a hundred times in our heads
In all weathers, the winds
All the kites
We saw, flown away
The wings stubbornly torn off
You've erased, but my image-mage
The rain on my face
Our hearts on an adventure
Sealed in pure gold
You've hurt me, tired me
Hooked, hung up
You loved me
No matter if everything, between us, starts
No matter if everything, between us, ignites
No matter if everything brings us to our knees
I, I will never forget
No matter if everything, between us, starts
No matter if everything, between us, ignites
No matter if everything brings us to our knees
I, I will never forget
It's written in chalk
All the lives we won't have
It goes, where to walk, I don't know
For every second
Of world where I'll hear your voice
On the planet head-to-head
All the nights where I'll party stubbornly
And if ever it bothers me
If ever it makes me stupid
If too strong in my head, headlong
I'll remember, I looked for you
I'll remember, I left you
I'll remember that I loved you
Hmm, no matter if everything, between us, starts
No matter if everything, between us, ignites
No matter if everything brings us to our knees
I, I will never forget
No matter if everything, between us, starts
No matter if everything, between us, ignites
No matter if everything brings us to our knees
I, I will never forget
It's written in chalk
Pass the thoughts, pass the summers
Pass all the time that will have to be killed
In all my sheets, all my states
In all the Siamese mirrors
Pass the erasures, pass the futures
On the piano, the hair
(No matter)
No matter if everything, between us, starts
No matter if everything, between us, ignites
No matter if everything brings us to our knees
I, I will never forget
No matter if everything, between us, starts
No matter if everything, between us, ignites
No matter if everything brings us to our knees
I, I will never forget
It's written in chalk