song lyrics / Juliette Armanet / À la guerre comme à l'amour translation |

À la guerre comme à l'amour translation into Thai

À la guerre comme à l'amour song translation by Juliette Armanet official

Translation of À la guerre comme à l'amour from French to Thai

อย่างช้าๆ ฉันเห็นดวงตาของเธอที่ห่างไกลจากฉัน
ไปยังมหาสมุทรที่ฟ้าเกินไป ธารน้ำแข็งที่ไร้ความรู้สึก

อย่างอ่อนโยน ฉันรู้สึกว่าทุกอย่างพังทลายรอบตัวฉัน
เกาะไฟที่สวยงามในสาหร่ายจมน้ำ

ในสงครามเหมือนในความรัก
อา เธอจะชนะเสมอ

อย่างช้าๆ ฉันรู้สึกว่ามือของเธอห่างจากฉัน
ไปยังเรือบรรทุกสินค้าผิดกฎหมายในเขาวงกตที่ไร้ความสุข

อย่างอ่อนโยน ฉันรู้สึกว่าทุกอย่างจมลงรอบตัวฉัน
ผ้าซาตินที่สวยงามในทรายจมน้ำ

ในสงครามเหมือนในความรัก
อา เธอจะชนะเสมอ

โดยไม่อ้อมค้อม ฉันยอมแพ้ ฉันทำให้น้ำตา อาวุธ และโซ่ตกลง
ฉันปลูกดอกเบญจมาศ
ฉันลิ้มรสความเจ็บปวดของฉัน

โดยไม่อ้อมค้อม เธอข้ามตาเธอ เธอปล่อยให้น้ำตา อาวุธ และโซ่ของฉันไหล
เธอรดน้ำดอกเบญจมาศ
มันไม่คุ้มค่า

เพราะอย่างช้าๆ ฉันรู้ว่าวันหนึ่งหัวใจของฉันจะเป็นกฎหมาย
กระแสน้ำย้อนกลับจะพาเธอกลับมาหาฉัน

ในสงครามเหมือนในความรัก
อา เราแพ้บ้างเสมอ

Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS