song lyrics / Juan Luis Guerra / Carta De Amor translation  | FRen Français

Carta De Amor translation into German

Performer Juan Luis Guerra

Carta De Amor song translation by Juan Luis Guerra official

Translation of Carta De Amor from Spanish to German

Liebe Frau, zwei Punkte
Lass mich nicht leiden, Komma
Heute entscheide ich mich, dir aufrichtige Liebesbriefe zu schreiben
Du siehst es

Deine Zuneigung ist ein Loch
Das durchdringt mein Begehren
Und ohne deine Küsse auf meiner Weste bedeckt nichts meine Haut
Punkt und weiter

Wie du siehst, denke ich nur an dich
Ich interessiere mich nicht für die Perestroika, Basketball oder Larry Bird
Und ein festverzinsliches Leiden trage ich in meiner Brust, Frau
Liebe mich wieder, fülle dich mit mir
Ich habe ein Leben, nur bei dir, Mamacita, eh

Liebe Frau, zwei Punkte
Lass mich nicht leiden, Komma
Das ist der zweite Brief, den ich schreibe
Und ich bekomme nichts von dir

Es ist mir egal, ob es Licht im Viertel gibt
Oder ob die Inflation steigen wird
Ich lebe nur, um mich zu verstecken
Nackt in deinem Herzen, Punkt und Absatz

Schwöre mir, das will ich, du siehst
Nimm diese Versicherungspolice, wenn ich an Liebe sterbe
Und sprich wenigstens am Telefon mit mir, irgendein Trost der Liebe
Liebe mich wieder, fülle dich mit mir
Ich habe ein Leben, nur bei dir, Mamacita, eh

(Liebe mich wieder)
(Lass mich nicht leiden)
(Liebe mich wieder)
Mein Himmel, mein Haus, meine Liebe zum Loch, ich habe dir alles gegeben

(Liebe mich wieder) meine geliebte Mutter
(Lass mich nicht leiden) erinnere dich an die Vergangenheit
(Liebe mich wieder) ich schreibe dir tausend Briefe
Der Postbote sucht sie und du hast mir nichts gegeben

(Liebe mich wieder) nein, nein, deine Träume sind aufgewacht, schau
(Lass mich nicht leiden) all meine Leidenschaft
(Liebe mich wieder) eingehüllt in eine Flamme voller Zuneigung
Und ein kleines bisschen Liebe ist alles, was ich von dir verlange

(Liebe mich wieder) nein, nein
(Lass mich nicht leiden) nein, nein, nein nein nein, ohne dich gebe ich auf
(Liebe mich wieder) und in der Tasche meiner Weste, schau
Ich habe nichts mehr, ich habe dir alles gegeben, yeah

(Liebe mich wieder) meine geliebte Mutter
(Lass mich nicht leiden) mein goldener Traum
(Liebe mich wieder) denk daran, die Versicherung einzufordern
Ich sterbe, du hast mir nichts gegeben

(Liebe mich wieder) nicht die Perestroika
(Lass mich nicht leiden) kein Ballspiel
(Liebe mich wieder) ich lebe nur
Den Weg messend, um deinen Mund zu küssen

(Liebe mich wieder) ich schreibe dir und schreibe dir
(Wieder) und ich bekomme nichts
(Wieder) die Tinte geht aus
In meinem Kugelschreiber und ich liebe dich mehr

(Liebe mich wieder) Liebe ohne Ketten
(Wieder) Mandela wird freigelassen
(Wieder) dass in der Tasche meiner Weste, schau
Ich habe nichts mehr, ich habe dir alles gegeben, yeah

Hör zu

Postskriptum
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Carta De Amor translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol at the top of the bulb
3| symbol to the right of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid