song lyrics / Joyce Jonathan / Tant Pis translation  | FRen Français

Tant Pis translation into English

Performer Joyce Jonathan

Tant Pis song translation by Joyce Jonathan official

Translation of Tant Pis from French to English

Sitting at the window, I watch the Seine
I see you pass by and remember
This distant painting that comes and takes me
Lands here and takes me under its wings

The beginning of a long journey
That leads me to you
I watch you for hours but you're not there

I may travel around the world
But everything brings me back to you
You're everywhere at once
There are other love stories waiting for me
But I don't care
It's with you that I feel
It's with you that I feel, me

I wrote your name on all the papers
I didn't realize I was possessed

The beginning of a long journey
That leads me to you
I watch you for hours but you're not there

I may travel around the world
But everything brings me back to you
You're everywhere at once
There are other love stories waiting for me
But I don't care
It's with you that I feel
It's with you that I feel, me

Water has flowed under the bridges
Since your departure
I drown in this painting
And I lose my way
I'm here, I'm going in circles
Lost reason
My senses are leaving me
That's it, I'm hitting rock bottom

I may travel around the world
But everything brings me back to you
You're everywhere at once
There are other love stories waiting for me
But I don't care
It's with you that I feel
It's with you that I feel

I may travel around the world
But everything brings me back to you
You're everywhere at once
There are other love stories waiting for me
But I don't care
It's with you that I feel
It's with you that I feel, me
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Tant Pis translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol to the left of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid