Translation of Bonjour Au Revoir from French to English
(Oh-oh, oh)
She comes every morning, she hangs her apron like
Like every day, as if nothing, she says to herself: "Bad day"
Her life in her hands, it's not the one we know
It's the same refrain every day (oh-oh, oh)
Full-time waitress, half-time happy
When she sings in the local café, it's true
Everyone, everyone has a story
That we only tell on certain nights
Everyone is full of hope (oh-oh, oh)
All, all words are derisory
We look at each other without seeing each other
And all we remember is hello, goodbye
Hello, ni hao, hola, halo
Hello, goodbye
Adios, bye bye, zài jiàn, ciao
Hello, goodbye
She dreams every night of this life she would like
Sometimes, all gray, sometimes, all glory, without ever giving up
You, who are you in the dark? Tell me, do you know yourself?
In the four corners of your mirror (oh-oh, oh)
Full-time dreamer, half-time fearful
She only sings in the bathroom, it's true
Everyone, everyone has a story
That we only tell on certain nights
Everyone is full of hope (oh-oh, oh)
All, all words are derisory
We look at each other without seeing each other
And all we remember is hello, goodbye
Hello, ni hao, hola, halo
Hello, goodbye
Adios, bye bye, zài jiàn, ciao
Hello, goodbye
Hello, ni hao, hola, halo
Hello, goodbye
Adios, bye bye, zài jiàn, ciao
Hello, goodbye
Full-time waitress, half-time singer
That's already something, that's already good, it's true
Everyone, everyone has a story
That we only tell on certain nights
Everyone is full of hope (oh-oh, oh)
All, all words are derisory
We look at each other without seeing each other
And all we remember is hello, goodbye
Hello, ni hao, hola, halo
Hello, goodbye
Adios, bye bye, zài jiàn, ciao
Hello, goodbye
Hello, ni hao, hola, halo
Hello, goodbye
Adios, bye bye, zài jiàn, ciao
Hello, goodbye
Hello, ni hao, hola, halo
Hello, goodbye
Adios, bye bye, zài jiàn, ciao (mmh-mmh)
Hello, goodbye
Hello, ni hao, hola, halo
Hello, goodbye
Adios, bye bye, zài jiàn, ciao
Hello, goodbye