song lyrics / Joni Mitchell / Coyote translation  | FRen Français

Coyote translation into French

Performer

Coyote song translation by Joni Mitchell official

Translation of Coyote from other language to French

Pas de regrets, coyote
Nous venons juste de circonstances si différentes
Je suis debout toute la nuit dans les studios
Et tu te lèves tôt sur ton ranch
Tu brosseras la queue d'une jument
Pendant que le soleil monte
Et je rentrerai juste à la maison avec mon magnétophone
Il n'y a pas de compréhension
Juste à quel point on peut être proche de l'os et de la peau et des yeux
Et des lèvres que tu peux atteindre
Et se sentir encore si seul
Et se sentir encore lié
Comme des stations dans une sorte de relais
Tu n'es pas un conducteur qui frappe et s'enfuit, non, non
Fuyant
Tu as juste pris un auto-stoppeur
Un prisonnier des lignes blanches sur l'autoroute

Nous avons vu une ferme brûler
Au milieu de nulle part
Au milieu de la nuit
Et nous avons roulé juste à côté de cette tragédie
Jusqu'à ce que nous tournions vers les lumières d'un relais routier
Où un groupe local jouait
Les locaux dansaient et secouaient sur le sol
Et la prochaine chose que je sais
Ce coyote est à ma porte
Il me coince dans un coin et il ne veut pas entendre non
Il me traîne sur la piste de danse
Et nous dansons proches et lentement
Maintenant il a une femme à la maison
Il a une autre femme dans le couloir
Il semble me vouloir quand même
Pourquoi as-tu dû te saouler autant
Et me mener de cette façon
Tu as juste pris un auto-stoppeur
Un prisonnier des lignes blanches sur l'autoroute

J'ai regardé un coyote droit dans les yeux
Sur la route de Baljennie, près de ma vieille ville natale
Il courait à travers le blé barbu
Chassant un prix
Et un faucon jouait avec lui
Le coyote sautait droit en l'air et faisait des passes
Il avait les mêmes yeux que les tiens
Sous tes lunettes noires
Sondant en privé les pièces publiques
Et regardant à travers les trous de serrure des portes numérotées
Où les joueurs lèchent leurs blessures
Et prennent leurs amants temporaires
Et leurs pilules et poudres
Pour les aider à traverser cette pièce de passion
Pas de regrets, coyote
Je descends juste un peu plus loin
Tu as juste pris un auto-stoppeur
Un prisonnier des lignes blanches sur l'autoroute

Le coyote est dans le café
Il fixe un trou dans ses œufs brouillés
Il prend mon odeur sur ses doigts
Pendant qu'il regarde les jambes des serveuses
Il est trop loin de la Baie de Fundy
Des appaloosas et des aigles et des marées
Et les cabines climatisées
Et les rubans de carbone
Le disent si clairement
Soit il va devoir se lever et se battre
Ou partir d'ici
J'ai essayé de m'enfuir moi-même
De m'enfuir et de lutter avec mon ego
Avec cette, cette flamme
Que tu as mise ici dans cet Eskimo
Dans cet auto-stoppeur
Dans ce prisonnier
Des fines lignes blanches
Des lignes blanches sur l'autoroute
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Coyote translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid