{Code Monkey}

Code Monkey (1) se lève et va prendre un café,
Code Monkey va au boulot
Code Monkey a des réunions ennuyantes
Avec son manager ennuyeux Rob
Rob dit que Code Monkey est vraiment assidu
Mais sa productivité est nulle
Ses codes ne sont pas "fonctionnels" ni "élégants"
Qu'en pense Code Monkey ?
Code Monkey pense que peut être,
Son manageur veut écrire une putain de page codé lui-même
Code Monkey ne le dit pas à haute voix
Code Monkey n'est pas fou, juste fier

Code Monkey aime les chips
Code Monkey aime Tab (2) et Moutain Dew (2)
Code Monkey est un homme très simple
Avec un grand coeur secret :
Code Monkey t'aime bien

Code Monkey traine devant la réception
Te dit que ton pull est sympa
Code Monkey te propose de t'acheter un soda
Apporte ton verre, apporte tes glaçons
Tu dis "non merci" pour le soda parce que
Le soda te fait grossir
De toute façon tu es occupé avec le téléphone
Pas le temps de discuter
Code Monkey retourne à son bureau
Il s'assoit en faisant semblant de travailler
Code Monkey n'a pas les idées claires
Code Monkey ne se sent pas si bien

Code Monkey aime les chips
Code Monkey aime Tab et Moutain Dew
Code Monkey est un homme très simple
Avec un grand coeur secret :
Code Monkey t'aime bien
Code Monkey t'aime vraiment bien

Code Monkey a toutes les raisons
De sortir de ce lieu
Code Monkey continue juste de travailler
Consulte ton visage ramolli mais joli
Il se réveille bien plus tôt, mange un gâteau au café
Prend un bain, fait une sieste
Ce travail remplit d'une façon créative
Tellement de trucs merdiques
Code Monkey pense qu'un jour, il aura tout ce qu'il veut
Même une jolie fille comme toi
Code Monkey attend simplement
Code Monkey dit qu'un jour, à un moment

Code Monkey aime les chips
Code Monkey aime Tab et Moutain Dew
Code Monkey est un homme très simple
Avec un grand coeur secret :
Code Monkey t'aime bien
Code Monkey t'aime vraiment bien

(1) = Code monkey, qui est difficilement traduisible en français, illustre les développeurs qui sont cantonnés à écrire du code "simple", sans inventer quoi que ce soit
(2) = Boissons énergisantes américaines

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS