Translation of Ce n'est pas sérieux from French to English
Shadow (hahaha)
While we were making love in the shower
The sauce was cooking in the kitchen
And we burned the food
Your big ass put me on a diet
Please, tell me you hate me while looking into my eyes
Tell me this isn't serious
Our situation doesn't allow me to enjoy and be happy
We're playing a dangerous game
It's been two days and three nights since we've been outside, baby
This isn't serious, no, no
This isn't serious, no
But what do you think you'll tell my girl if she ever finds out, baby?
This isn't serious, no, no
This isn't serious, no
It's been two days and three nights since we've been outside, baby
This isn't serious, no, no
This isn't serious, no
But what do you think you'll tell your guy if he ever finds out, baby?
This isn't serious, no, no
This isn't serious, no
I know it's not me you love
You know it's not you I love
But you still attract me
I think we have a problem
I know it's not me you love
You know it's not you I love
But I still attract you
I think we have a problem
You spend all day in my underwear
When I look at you, you attract me like a magnet
To say that I feel nothing for you would mean that I'm lying
When I'm in you, I forget my girl for a moment
And I regret it once I've sacrificed my offspring
And every time, we start over
When my desires desert the body of resistance
We've smoked all the weed, I only have one joint of Afghan left
And in my neatly folded jeans a wad of banknotes
Wait while I call a kid who hangs out at the bottom of my building
In Paris XIII, Chevaleret city, precisely
He's going to bring us some dope, a bottle of white wine
If you want something else tell me now
While waiting for him to arrive, don't worry, we have time
Let's inaugurate a new room in the apartment
It's been two days and three nights since we've been outside, baby
This isn't serious, no, no
This isn't serious, no
But what do you think you'll tell my girl if she ever finds out, baby?
This isn't serious, no, no
This isn't serious, no
It's been two days and three nights since we've been outside, baby
This isn't serious, no, no
This isn't serious, no
But what do you think you'll tell your guy if he ever finds out, baby?
This isn't serious, no, no
This isn't serious, no
I know it's not me you love
You know it's not you I love
But you still attract me
I think we have a problem
I know it's not me you love
You know it's not you I love
But I still attract you
I think we have a problem
It's been two days and three nights since we've been outside, baby
This isn't serious, no, no
This isn't serious, no
And what do you think you'll tell my guy if he ever finds out, baby?
This isn't serious, no, no
This isn't serious, no
It's been two days and three nights since we've been outside, baby
This isn't serious, no, no
This isn't serious, no
And what do you think you'll tell your girl if she ever finds out, baby?
This isn't serious, no, no
This isn't serious, no
I know it's not me you love
You know it's not you I love
But you still attract me
I think we have a problem
I know it's not me you love
You know it's not you I love
But I still attract you
I think we have a problem