song lyrics / John Newman / Out Of My Head translation  | FRen Français

Out Of My Head translation into French

Performer John Newman

Out Of My Head song translation by John Newman

Translation of Out Of My Head from English to French

{Perdre l'esprit}

Je vis seul dans une maison brisée
Cela fait 16 semaines que tu es partie
Alors que le temps passe, il n'y a plus rien
Plus de souvenirs de toi et moi

Afin de m'empêcher de me sentir seul ; je perds l'esprit
J'ai perdu tout ce qu'il y avait autour de moi
Je ne l'assume pas très bien
Afin de m'empêcher de me sentir seul ; je perds l'esprit
Pourquoi voudrais-tu aimer quelqu'un,
Alors que l'amour fait mal, à la fin ?

Libre de voir le monde tel que le mien
De coucher avec autant de femmes que je veux
Mais à chaque fois que quelqu'un se rapproche
Tout ce que j'ai perdu entre dans ma tête

Afin de m'empêcher de me sentir seul ; je perds l'esprit
J'ai perdu tout ce qu'il y avait autour de moi
Je ne l'assume pas très bien
Afin de m'empêcher de me sentir seul ; je perds l'esprit
Pourquoi voudrais-tu aimer quelqu'un,
Alors que l'amour fait mal, à la fin ?

Tu m'as appelé pour me dire que je te manque,
Mais tu ne m'as jamais demandé comment j'allais
Je suis épuisé, je suis brisé
Je perds l'esprit, mais j'apprends à m'en sortir

Afin de m'empêcher de me sentir seul ; je perds l'esprit
J'ai perdu tout ce qu'il y avait autour de moi
Je ne l'assume pas très bien
Afin de m'empêcher de me sentir seul ; je perds l'esprit
Pourquoi voudrais-tu aimer quelqu'un,
Alors que l'amour fait mal, à la fin ?
Translation credits : translation added by carlylol01

Comments for Out Of My Head translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol to the right of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid