Translation of With a Little Help from My Friends (Live At Woodstock 1969) from English to French
Que ferais-tu si je chantais faux ?
Te lèverais-tu et me quitterais-tu ?
Prête-moi tes oreilles et je te chanterai une chanson
Je vais essayer de ne pas chanter faux
Oh, bébé je m'en sors (Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont mes potes (Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
Je dis que je vais me défoncer (Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
Oh ouais (Ooh)
Que fais-je quand mon amour est absent ?
(Cela te préoccupe-t-il d'être seul ?)
Non non
Comment me sens-je à la fin de la journée ?
(Es-tu triste parce que tu es seul ?)
Je te dis que je ne suis plus triste
(Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
Je vais m'en sortir avec mes amis (Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
Ouais ouais, je vais essayer (Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
Continuer à me défoncer, oh Seigneur (Ooh)
(As-tu besoin de quelqu'un ?)
J'ai besoin de quelqu'un à aimer
(Cela pourrait-il être n'importe qui ?)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un
C'est juste là où je vais, ouais
Quelqu'un sait que c'est là où je montre
Bébé
(Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
J'ai dit que j'allais y arriver avec mes amis (Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
Oh, je vais continuer à essayer (Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
Je vais continuer à essayer (Ooh)
(Crois-tu en l'amour au premier regard ?)
Je suis certain que cela arrive tout le temps, ouais
(Que vois-tu quand tu éteins la lumière ?)
Je ne peux pas te le dire mais ça ressemble sûrement au mien
(Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
Ne sais-tu pas que je vais y arriver avec mes amis ? (Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
Je me suis promis de m'en sortir (Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
J'ai dit que j'allais essayer de ne pas trop travailler (Ooh)
(As-tu besoin de quelqu'un ?)
Eh bien moi, ouais ouais ouais
(Cela pourrait-il être n'importe qui ?)
Oh, il doit y avoir quelqu'un
Ne me traite pas mal Seigneur
Oh ouais ouais
(Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
J'ai dit que j'allais m'en sortir avec mes amis, ouais (Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
Oh, oui je vais continuer à essayer, maintenant (Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
Continuer à essayer avec mes amis (Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
Oh, je ne vais jamais m'arrêter là, oh (Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
Je vais continuer à essayer, ouais ouais (Ah, avec un peu d'aide de mes amis)
Je me défoncerai, je vais prendre du temps, oh Seigneur (Ooh)
Je vais m'en sortir avec mes amis
Oh, je vais m'en sortir, oui je vais m'en sortir, mon Seigneur
Je vais tout leur raconter, je vais tout leur dire, ouais ouais