song lyrics / Evanescence / Wake Me Up Inside translation  | FRen Français

Wake Me Up Inside translation into French

Performer Evanescence

Wake Me Up Inside song translation by Evanescence

Translation of Wake Me Up Inside from English to French

{Réveille moi (ramène moi à la vie)}

ramène moi à la vie


Comment peux-tu voir dans mes yeux
comme a travers des portes ouvertes?
Je te fais descendre dans mon coeur,
Où je suis devenu si engourdie.

Sans âme,
mon esprit dort dans un endroit si froid,
jusqu'à ce que tu me ramènes à la maison.


Réveille moi
Réveille moi intérieur
(je ne peux pas me réveiller)
réveille moi à l'intérieur
(Sauve moi)
Appelle mon nom et sauve moi du noir.
Réveille moi
Je veux que mon sang coule
(je ne peux pas me réveiller)
Avant que je ne sois finie
(sauve moi)
Sauve moi du rien que je suis devenue


Maintenant que je sais ce que je suis sans,
tu ne peux pas juste me laisser.
Respire en moi et rend moi réel.
Ramène moi à la vie.


refrain


Ramène moi à la vie
(j'ai vécu un mensonge.
Il n'y a rien à l'intérieur)
Ramène moi à la vie

Gelé à l'intérieur sans ton touché,
sans ton amour, chéri.
Tu es la vie dans la mort.


(Toute cette vue,
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas pu voir
Gardée dans l'obscurité
mais tu étais là devant moi)
Je dors depuis 1000 ans, il semble.
Je dois ouvrir les yeux sur tout.
(Sans une pensée
Sans voix
Sans âme
Ne me laissez pas mourir ici.
Il doit y avoir quelque chose de plus).
Ramène-moi à la vie.


Refrain
Translation credits : translation added by Flora1917

Comments for Wake Me Up Inside translation

Name/Nickname
Comment
#2 Zboibi
15/08/2016 at 09:07:21
Chocolat
#1 risitoo52
12/10/2015 at 16:51:24
taduction de wake me up inside en francais
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol to the right of the eye
3| symbol at the top of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid