song lyrics / Jennifer Love Hewitt / First Time translation  | FRen Français

First Time translation into French

Performer Jennifer Love Hewitt

First Time song translation by Jennifer Love Hewitt

Translation of First Time from English to French

{La Première Fois}

Quand je te regarde
Bébé, je suis stupéfaite, après tout ce que l'on a traversé
Tout ce que je peux dire est qu'il n'y a pas de plan parfait
Et aucune limite
Nous venons d'apprendre à tomber et à se relever en temps
Ne pensant pas qu'on le ferait tellement heureux
Nous n'avons pas rompu car nous sommes bien ensemble
Et plus forts qu'avant

Ce n'est pas si compliqué
Et je tient à le célébrer
Car c'est comme la première fois
Quand tu as marché dans la chambre de l'homme
Je ne peux pas croire que nous l'avons fait
Quand cette amour est fané autour de nous
Quand tu me regardes dans les yeux
C'est comme si c'était une seconde première fois

Nous étions debout sur le pont
Et partout entre nous
Poussé sur le bord
La foi n'est-elle pas perdu
Tu as prouvé que nous étions forts
Et j'en suis fier
C'est quelque chose que je ne pouvais manquer pour rien au monde
Nous n'avons pas à faire d'efforts
Maintenant que nous sommes arrivés au bout
Nous vivons seulement
Mais de l'autre côté de ceci...

REFRAIN

Tu veux savoir mais maintenant
Je le referais une seconde fois
S'ils voudraient me quitter aussi
Tout ce que je possède c'est toi
Oh !
Do...

Ne pensant pas qu'on le ferait tellement heureux
Nous n'avons pas rompu car nous sommes bien ensemble
Et plus forts qu'avant

REFRAIN (X2)
Translation credits : translation added by Alice96

Comments for First Time translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol at the bottom of the envelope
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid