Translation of Le Petit Voisin from French to Indonesian
Tetangga kecil itu bernama Jocelyn dengan P dan F seperti dalam Martine. Tetangga kecil itu punya keunikan, entah itu garam, pasir, atau kafein. Tetangga kecil itu tinggal di atas rumah kami, yang jelas kami berada di bawahnya. Dia mengikuti kursus Ju-Jitsu tapi tidak buruk, tidak buruk sama sekali.
Dan, di seluruh gedung, kotor tapi ramah, kita saling bertengkar, mencari-cari, dan berteriak dengan ramah. Tapi tetangga kecil itu, dia benar-benar stoik. Dan lagipula dia tidak peduli karena dia adalah mahasiswa.
Tetangga kecil itu di T1-nya memiliki instrumen yang cukup langka dan aneh. Alat perkusi, topeng Mali, asbak, dan jimat bakelit. Dia meniup sepotong bambu, sebuah didgeridoo dari Pier Import Nepal. Dia bermain dengan memasang ujung pada botol, lalu menghisap dan menjadi pucat.
Dan, di seluruh gedung, kotor tapi dapat diterima, kita saling bertengkar, mencari-cari, dan berteriak dengan tenang. Tapi tetangga kecil itu, dia duduk di mejanya dan menggulung sebatang rokok karena dia adalah mahasiswa.
Sesekali, tetangga kecil itu, untuk membenarkan beasiswanya yang diberikan oleh universitas, melompat keluar dari T1-nya dan masuk ke dalam amfiteater yang penuh sesak seperti tas besar. Setelah waktu berlalu, dia kembali ke pelabuhan tidak tanpa mampir ke rumah Bubu. Sebuah permainan Fighting Simulator, tapi tidak lebih dari empat jam, tidak boleh berlebihan.
Dan di seluruh gedung, kotor tapi baik, itu ok, kita saling bertengkar, mencari-cari, dan menandatangani petisi. Tapi tetangga kecil itu, sambil membaca manga, bermimpi tentang hari-hari yang lebih baik karena dia adalah mahasiswa.
Di atas aspal kota yang kita injak ketika kita tidak tahan stagnasi, kita melihat tetangga kecil itu lewat. Di bawah spanduk dia senang menuntut sedikit lebih dari ini, sedikit kurang dari itu. Duduk dengan djembe di depan prefektur. Penyebab yang hilang, debat besar, kita akhirnya membakar semuanya dalam petualangan.
Dan di seluruh gedung, kotor dan belum selesai, kita saling bertengkar, mencari-cari sampai sakit. Dan tetangga kecil itu, di dalam mobil polisi, mulai menyesali lima tahun setengahnya.
Dan suatu hari, tetangga kecil itu akan pergi bekerja di suatu tempat untuk makan sedikit. Dia akan bosan dan jauhlah waktu ketika dia bermimpi bahwa besok akan lebih baik. Jadi untuk mengelabui kepahitan seperti pada usia delapan belas tahun dengan berteriak bahwa itu cukup, dia akan berjalan di atas aspal. Tidak ada yang akan berubah tapi setidaknya itu menyegarkan.