Ah, eles nos fizeram engolir sapos
De Praga a Budapeste, de Sofia a Moscou
Os zelosos stalinistas que faziam
Tudo para te fazer assinar as
Confissões mais loucas
Você havia combatido a besta imunda em todos os lugares
Das brigadas da Espanha às dos maquis
Sua juventude era a história deste mundo
Você tinha o nome de Kostov ou London ou Slansky

Em nome do ideal que nos fazia combater
E que ainda nos impulsiona
A lutar hoje

Ah, eles nos fizeram aplaudir insultos
Conspirações frustradas, denúncias
Traidores desmascarados
Julgamentos sem falhas
Cadeias merecidas, justas execuções
Ah, como acreditamos nos desviacionistas
Nos cientistas decadentes, nos escritores espiões
Nos sionistas burgueses, nos renegados titistas
Nos caluniadores da revolução

Em nome do ideal que nos fazia combater
E que ainda nos impulsiona
A lutar hoje

Ah, eles nos fizeram
Aprovar massacres
Que alguns continuam a chamar de erros
Um erro é fácil como um
E dois são quatro
Para riscar de uma só vez
Anos de terror
Esse socialismo era uma caricatura
Se os tempos mudaram
Sombras permaneceram
Eu guardo no fundo do
Coração a sombria ferida
Na minha boca para sempre a sede de verdade

Em nome do ideal que nos fazia combater
E que ainda nos impulsiona
A lutar hoje

Mas quando ouço falar
De "balanço" positivo
Não posso deixar de pensar a que preço
E esses milhões de mortos
Que formam o passivo
É a eles que deveríamos perguntar sua opinião
Não exijam de mim uma alma de contador
Para cantar no presente este século de tragédia
Os ganhos propostos como suborno
Os cadáveres passados em perdas e lucros

Em nome do ideal que nos fazia combater
E que ainda nos impulsiona
A lutar hoje

É um outro futuro que
Precisamos reinventar
Sem ídolo ou modelo, passo a passo humildemente
Sem verdade traçada, sem
Amanhãs que cantam
Uma felicidade inventada definitivamente
Um futuro nascendo de um pouco
Menos de sofrimento
Com nossos olhos bem abertos para o real
Um futuro conduzido por nossa vigilância
Contra todos os poderes da
Terra e do céu

Em nome do ideal que nos fazia combater
E que ainda nos impulsiona
A lutar hoje

VIEW ORIGINAL LYRICS