Translation of Amore Tossico from Italian to French
Ouais, ou-ou-ou
Jake
Je me souviens quand je t'ai vu
Je me souviens de l'endroit et du disque
Tu étais charme et peur comme les choses que je ne comprends pas
J'ai juste pensé : "Maintenant j'existe"
La bougie valait le risque
Chacun t'appelle d'une manière différente
Comme le nom de l'antéchrist
Et si tu me serrais les mains
Je manquais de sang dans le corps
Vivant mais je marchais comme un mort
Enfer, ici sous les Jordan huit
Amour qui enlève le fer de l'encre
La gravité déchire la peau
Mais laisse tous mes tatouages en place
Froid comme un Dom Pérignon
Ou chaud comme en août
J'ai écrit pour toi
J'ai chanté pendant que tu me brouillais la vue
Le cœur court vite comme le mistral
Tu me voles l'art parce que tu sais me faire sentir un artiste
Tu as fait couler des larmes amères
Sur les joues lisses de ma mère
Je trinque à ma douleur avec le Cristal
Parmi les velours de quelque styliste
Toi et moi, toi et moi
Tu viens seulement pour me tuer
Tue-moi, finis-moi
Toi et moi, toi et moi
Tu viens seulement pour me tuer
Tue-moi, finis-moi
Dans la bouche j'ai l'écume de la mer
Me faire seulement pour me faire du mal
Mais tu me rabats les couvertures
Dans un lit blanc d'hôpital
Tu es cause et remède à mes maux
Tu es le poison trempé dans mon pain
Tu es la méchanceté dans mon sang
Tu es la voix forte de mon père
Ensemble nous baisons l'argent et le succès
Tous en sueur à quatre pattes sur les toilettes
Une larme descend qui est un univers
Plein de tout ce que nous avons perdu
Nous savons nous tuer pendant que nous jouissons
Et c'est pour ça que la nuit nous le faisons fort
Avec les cous serrés dans les cordes
Comme les touches sur un piano
Je me souviens de toi
Quand tu me serrais trop fort dans tes bras
Et puis tu fouillais en moi, dans mon ventre
Et je ne sentais plus mon visage
Je suis toujours un mort qui marche
Si le présent part du passé
Nous en reparlerons demain
Mais pour cette fois tu m'as manqué
Toi et moi, toi et moi
Tu viens seulement pour me tuer
Tue-moi, finis-moi
Toi et moi, toi et moi
Tu viens seulement pour me tuer
Tue-moi, finis-moi
Toi et moi, toi et moi
Tu viens seulement pour me tuer
Tue-moi, finis-moi
Toi et moi, toi et moi
Tu viens seulement pour me tuer
Tue-moi, finis-moi