song lyrics / Jagged Edge / Promise translation  | FRen Français

Promise translation into French

Performer Jagged Edge

Promise song translation by Jagged Edge official

Translation of Promise from English to French

Rien ne m'est promis à moi et à toi
Alors pourquoi laisserions-nous cela partir ?
Bébé, je promets que je resterai fidèle
Ne laisse personne dire que ce n'est pas vrai
Et, bébé, je promets
Que je ne partirai jamais
Et tout ira bien
Je, je promets ces choses à toi
Fille, crois simplement
Je promets

J'ai dit que je sais que les choses ne vont pas bien
L'éternité est un très long moment
Nous n'avons même jamais eu de dispute
Ne laisse personne changer d'avis
Parce qu'ils ne savent pas combien je me soucie
Ils ne connaissent pas les choses que nous partageons à moins qu'ils ne soient ici, bébé
Mais puisqu'ils ne le sont pas
Comment peuvent-ils dire que je ne suis pas sincère ?
Oh, oh, oh-woah, oh-woah

Si tu as besoin d'amour, j'ai l'amour dont tu as besoin (j'ai dit que j'ai de l'amour)
Il n'y a aucun moyen qu'ils puissent me l'enlever (ils ne peuvent pas me l'enlever)
Et je prie Dieu qu'un jour ils verront
Ils verront que je suis tout ce dont tu as besoin (oh, oh, oh, woah)

Rien ne m'est promis à moi et à toi
Alors pourquoi laisserions-nous cela partir ? (Oh, bébé)
Bébé, je promets que je resterai fidèle (je resterai fidèle)
Ne laisse personne dire que ce n'est pas vrai (ne laisse personne dire que ce n'est pas vrai)
Et, bébé, je promets
Que je ne partirai jamais
Et tout ira bien (tout ira bien, tout ira bien)
Je, je promets ces choses à toi
Fille, crois simplement
Je promets

Quand je pense à tous les moments où j'ai dit
Que je te verrai un autre jour
Bébé, rien ne va changer, oui, c'est vrai
J'ai dit que tu comptes beaucoup pour moi
Et ma chérie, je te mets en premier, oui
Parce que c'est le genre d'amour que tu mérites
Et tu sais que j'ai de l'amour si tu as besoin d'amour, oui (oui)

Si tu as besoin d'amour, j'ai l'amour dont tu as besoin (oh oui)
Il n'y a aucun moyen qu'ils puissent me l'enlever (il n'y a aucun moyen que je les laisse le prendre)
Et je prie Dieu qu'un jour ils verront
Fille, je te jure, tu es une promesse, oh fille (oh)

Rien ne m'est promis à moi et à toi
Alors pourquoi laisserions-nous cela partir ? (Woah, oui)
Bébé, je promets que je resterai fidèle
Ne laisse personne dire que ce n'est pas vrai
Et, bébé, je promets (oui)
Que je ne partirai jamais (je ne te quitterai jamais)
Et tout ira bien (fille, tout ira bien, oui)
Je, je promets ces choses à toi
Fille, crois simplement (fille, crois en moi)
Je promets

Tu es la seule que je veux dans ma vie (parce que tu es la seule que je veux dans ma vie)
Et je promets que tout va bien, fille (je promets que tout ira bien, oui)
Tu es la seule que je veux dans ma vie
Je promets, promets, promets, promets, toi, bébé (et, bébé, j'ai besoin de toi, oui)

Tu es la seule que je veux dans ma vie (je t'aime)
Et je promets que tout va bien, fille (et, oh, bébé)
Tu es la seule que je veux dans ma vie (woah, oui)
Je promets, promets, promets, promets, toi, bébé (oui, oui, oui)

Tu es la seule que je veux dans ma vie
Et je promets que tout va bien, fille (oui)
Tu es la seule que je veux dans ma vie (et, bébé, toi)
Je promets, promets, promets, promets toi bébé

Tu es la seule que je veux dans ma vie
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Promise translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid