song lyrics / In Flames / Take This Life translation  | FRen Français

Take This Life translation into French

Performer In Flames

Take This Life song translation by In Flames

Translation of Take This Life from English to French

{Prends Cette Vie}

Nous aimons tellement, la douleur
Nous sommes dépouillé au couteau
Prétendez que l'image est parfaite
Je me suis coupé pour dormir
J'ai fermé mes yeux pendant une seconde
Et rencontré une âme amical
Je crie pour savoir pourquoi je suis seul
L'écho appelle ma vie

Si jamais je
Si je n'ai jamais
Donne moi la volonté de me lever pour quoi que ce soit
Fais moi dire
Fais moi payer
Fais moi comprendre que tu es là pour moi

Prends cette vie
Je suis juste là
Reste un moment et respire moi

Prends cette vie
Je suis juste là
Reste un moment et respire moi

Quand il descend vers la victoire en moi
Je sais que nous sommes dedans pour des jours
Pas le temps de jouer
Pourquoi penses-tu que je t'ai appelé à prendre sur moi
Réduis moi en pièces
Mets moi en arrière, fais le bien cette fois
Combats avec moi jusqu'à l'aide égoïste
Brûle ma maison jusqu'à ce que je me retrouve avec rien

Si jamais je
Si je n'ai jamais
Donne moi la volonté de me lever pour quoi que ce soit
Fais moi dire
Fais moi payer
Fais moi comprendre que tu es là pour moi

Prends cette vie
Je suis juste là
Reste un moment et respire moi

Prends cette vie
Je suis juste là
Reste un moment et respire moi

Ces pensées brûlent un trou dans mon coeur
Ces pensées me tiennent au sentiment

Ces pensées brûlent un trou dans mon coeur
Ces pensées me tiennent au sentiment

Si jamais je
Si je n'ai jamais
Donne moi la volonté de me lever pour quoi que ce soit
Fais moi dire
Fais moi payer
Fais moi comprendre que tu es là pour moi

Prends cette vie
Je suis juste là
Reste un moment et respire moi

Prends cette vie
Je suis juste là
Reste un moment et respire moi
Translation credits : translation added by SugarSnake

Comments for Take This Life translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol at the top of the television
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid