Translation of NIGHT DANCER from Japanese to English
It's unexceptional, ordinary night
But the noise, the sparkle, and you
The clock hands are frozen again
The frequented, cluttered room has not
Changed, but whenever I look back
We both had gotten older, ah
It stops again, dropping the needle
We've played it over and over, and we've nearly grown bored of it
Nothing changed, the only thing that hasn't changed is
You, only you, ah
We avoid the topic with small talk
We hesitate to touch on the subject
Standing still, despite the misaligned needle
Our breath was beginning to align
It's unexceptional, ordinary night
But the noise, the sparkle, and you, "let's dance"
It's unexceptional, ordinary night
But ah, let's make memories together
Tu-tu-lu-tu-lu
Your translucent, pale skin
And your carefree smile haven't
Changed, but you can be the same
Just for now, ah, ah, ah
The more I stare
The more memories that overflow
A cup of coffee for a wavering heart
A messy room, a scratchy melody
Let's blend together, one more time
It's unexceptional, ordinary night
But the noise, the sparkle, and you, "let's dance"
It's unexceptional, ordinary night
But ah, let's make memories together
Tu-tu-lu-tu-lu
The night is long and uncertain
The music could stop at any moment
I want to be with you, to drown with you
I don't care if tomorrow never comes
It's unexceptional, ordinary night
But the noise, the sparkle, and you, "let's dance"
It's unexceptional, ordinary night
But, ah love me
Whatever, just choose me
"Let's dance" as we sway and stumble
It's an unexceptional, ordinary night
But ah, let's make memories together