Translation of Dream Girl from English to French
Le monde n'a pas besoin d'une autre fille de rêve (fille de rêve)
Le monde n'a pas besoin d'une autre fille de rêve (fille de rêve)
Je m'en fiche, c'est la vie
Ce n'est pas juste, ce n'est pas bien
Tout cet espoir et cette fierté
C'est un gaspillage, c'est un mensonge
Tout ce que tu veux, c'est respirer
Les petites filles devraient courir librement
Mais ton corset est trop serré
Et tes talons sont trop hauts
Ce trésor que tu as trouvé, enterre-le
La seule issue, marie-le
Cette ombre de doute, porte-la
Porte-la jusqu'à ta tombe, oh
Le monde n'a pas besoin d'une autre fille de rêve (fille de rêve)
Le monde n'a pas besoin d'une autre fille de rêve (fille de rêve)
Tu es trop bête, tu es trop jeune
Pleine de cœur, si naïve
Tu es si aveugle, tu es si verte
Tu abandonneras, tout comme moi, oh
Les ailes sont ornementales
Ils n'ont aucune intention de te laisser voler
Ne sois pas sentimental, de légende à né au mauvais moment
Trésor que tu as trouvé (enterre-le)
La seule issue (marie-le)
Cette ombre de doute (porte-la)
Porte-la jusqu'à ta tombe
(Enterre-le)
Marie-le
Porte-le
Porte-le jusqu'à ta tombe (enterre-le)
Ta tombe, ta tombe (marie-le, porte-le)
(Oh-oh)
(Va l'enterrer) enterre-le
(Marie-le) Je le marie
(Porte-le) porte-le
Non, non, non, non, (le monde n'a pas besoin d'une autre fille de rêve)
(Va l'enterrer) enterre-le
(Marie-le) Je le marie
(Porte-le) porte-le
Oh (alors enterre-le, marie-le, porte-le, porte-le)
(Porte-le jusqu'à ta tombe, ta tombe, ta tombe)
Jusqu'à ta maudite tombe
Il n'y a pas d'issue
Non, nous n'avons pas le choix
Ils gagnent toujours et ensuite nous perdons notre voix
Ne sais-tu pas que tu pars
Ne sais-tu pas que tu pars
Ne sais-tu pas que tu me quittes à temps
Le monde n'a pas besoin d'une autre fille de rêve (enterre-le, marie-le, porte-le)
Le monde n'a pas besoin d'une autre fille de rêve (enterre-le, marie-le, porte-le)
Une autre fille de rêve
Le monde n'a pas besoin d'une autre fille de rêve