song lyrics / Ice Cube / It Was a Good Day (radio version) translation  | FRen Français

It Was a Good Day (radio version) translation into Japanese

Performer Ice Cube

It Was a Good Day (radio version) song translation by Ice Cube official

Translation of It Was a Good Day (radio version) from English to Japanese

勝ち抜く
ヤバイぜ uh, yo
Yeah
Uh

今朝起きたらすぐに 神様に感謝しないと
なぜだか今日は いつもと違う
犬もうるさく吠えない 霧もない
おまけに お袋が作る朝飯はベーコンなし (yeah)
食事はしたぜ 食い過ぎない程度に
ついに念願の女から 電話が入った (よお どうした?)
後で会う約束取り付けながら ドアを開く
そんで考えるのさ「俺はあと24時間生きられるのか」ってな
おっと行かなきゃ 愛しのオープンカーが待ってる
スイッチを入れたら ケツを思いっきり上下できる自慢のやつさ
赤信号で止まらなきゃいけなかった
ミラーを見ると 嫌なヤツはひとりも見当たらない
すべて順調の1日さ
Kimからメッセも届いた 一晩中空いてるってな
ダチに電話して みんなにすかさず聞いてみる
「今日はどの公園でバスケやってるんだ?」
コートに飛び込めば まずい事になる
先週は遊びまわって トリプルダブルを決めたんだ
周りのヤツらは大騒ぎ マイケル・ジョーダン級のスゴさだってな
今日は信じられねえくらいに良い日だぜ (ヤバイぜ)

家に戻ってさっそくシャワーに
ビビリなヤツらがふっかけてくることもなかった
昨日は危うくバカな奴らに撃たれそうになったからな
警察を見かけたが完全にスルー
感心もなく、こっちには目もくれず行っちまった
俺が交差点に差し掛かり
Short Dogの家に着いたら 奴らは Yo! Mtv Rapsを観てたのさ
今日もサイコロゲームで運試しか
サイコロを振れ サイコロを振れ サイコロを振れ サイコロを振れ
男どもで輪になって振って、勝ち抜く俺を見るのさ
7、7-11、7-11で一人勝ち
7、手の甲で振っても2が2つ
流れるように金を手にして
今度はドミノで遊んだ「ドミノ」と叫びながら
それにL.A.の South Centralで 殺されたヤツもいなかった
今日は本当に良い日だ (ヤバイぜ)

稼いだ後に ダチの家を出る (マジかよ)
高3の時からヤりたいと思ってた女を迎えに行ったのさ
なんだか皮肉だぜ 俺は酒を 彼女はマリファナを持ってきたんだ
Lakersが Supersonicsを負かした
そんで俺は濃厚な時間を堪能
俺のアレで彼女をオーバーキルさ
俺のアソコがあまりに深く、あまりに深く入った、彼女が気絶しちまうくらいに
起こしたのは夜中の1時
迷わず彼女は俺をこう呼んだ 最高のアイス・キューブってね (yeah)
彼女を家まで送って、俺はリラックス
酒をまた一口飲んで、車でスリーホイール・モーションを決めた
今日も全部上手くいったことに安堵する
彼女を送り届けて 俺は場を後にした
今日は完璧な夢のような1日だった
ハイビームで照らしつけるパトカーもない
殺人犯を探すヘリコプターもない
夜中の2時には Fatburgerをつまみ食い
Goodyear Blimpの明かりまでも見た
それには「Ice Cubeは女たらしだ」とある (yeah)
泥酔状態 吐きはしないがな
帰りの途中だってのに ポケベルが鳴り止まない
今日はAKライフルすら使う必要がなかった
なんて良い日だったんだと言わないと (ヤバイぜ)

Ay 待て ちょっと待てよ Pooh 止めろよ
俺は一体何を考えてたんだ?
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc., Word Collections Publishing

Comments for It Was a Good Day (radio version) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the trash
2| symbol to the right of the eye
3| symbol at the top of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid