song lyrics / Hinder / Homecoming Queen translation  | FRen Français

Homecoming Queen translation into French

Performer Hinder

Homecoming Queen song translation by Hinder

Translation of Homecoming Queen from English to French

{Reine du Bal}

Ça fait cinq ans que je n'ai pas vu sa figure
Elle est un fantôme bénis disparu sans laisser de traces
Nous somme pris avec les séquelles
Cela fait maintenant cinq ans qu'elle est partie pour Los Angeles
Elle est un ange avec un côté sombre
Et il me semble
Qu'elle est victime de toute la pression
Que nous lui avons mis sur les épaules
Et maintenant nous l'avons perdue pour de bon
C'est une telle honte, honte, honte
Que notre reine de bal
Etait beaucoup comme toi et beaucoup comme moi
Et elle n'a jamais marché sur l'eau
Je crois que personne ne l'a vraiment vue

Elle était tant vénérée par tout le monde
Quand on en viens a voir qu'elle étais proche de rien
Mais elle aimait faire la fête et s'éclater
Puis elle est sortie avec la mauvaise personne
Et il lui a promis mer et monde
Mais il me semble
Qu'elle est victime de toute la pression
Qu'il lui a mis sur les épaules
Et maintenant nous l'avons perdue pour de bon
C'est une telle honte, honte, honte
Que notre reine de bal
Etait beaucoup comme toi et beaucoup comme moi
Mais elle n'a jamais marché sur l'eau
Car personne ne l'a vraiment vue
C'est une elle honte, honte, honte
Que notre reine de bal
Aie eu beaucoup à prouver et beaucoup à qui plaire
Elle n'est que la fille de quelqu'un
Ne cherchant que quelqu'un qui l'aimerait

En fait je t'ai jamais connu
J'avais espéré pouvoir te sauver
Des crétins qui t'ont fait tant de mal
Avant qu'ils ne t'aient enchaîné
Avec tant de potentiel
Comment as-tu pu nous laisser tomber
C'est une telle honte, honte, honte
Que notre reine de bal
Etait beaucoup comme toi et beaucoup comme moi
Mais elle n'a jamais marché sur l'eau
Car personne ne l'a vraiment vue
Honte, honte, honte
Que notre reine de bal
Etait beaucoup comme toi et beaucoup comme moi
Elle n'est que la fille de quelqu'un
Cherchant que quelqu'un qui l'aimerait
Elle n'est que la fille de quelqu'un
Cherchant que quelqu'un qui l'aimerait

C'est une telle honte, honte, honte...
Translation credits : translation added by Mandy

Comments for Homecoming Queen translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol to the left of the cross
3| symbol to the right of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid