song lyrics / High School Musical 2 / You Are The Music In Me translation  | FRen Français

You Are The Music In Me translation into French

Performer High School Musical 2

You Are The Music In Me song translation by High School Musical 2

Translation of You Are The Music In Me from Hungarian to French

{Tu est la musique en moi}

Na na na na
Na na na na ouais
Tu es la musique en moi
Tu connais les mots
"IL ÉTAIT UNE FOIS"
Ils te font écouter
Il y a une raison
Quand tu rêve sil y a un chance que tu trouves
Un petit rire
Ou une fin heureuse.
Ton harmonie à la mélodie
Fais l'écho dans ma tête
Une seule voix (Seule voix)
Au dessus du bruit
Et comme une menace commune
Hum, tu me tires

Refrain:
Quand j'entends ma chanson préféré
Je sais que l'on est l'un à l'autre
Oh tu es la musique en moi
Ouais il est vivant en chacun de nous
Et cela nous a emmenés ici parce que
Parce que tu es la musique en moi
Na na na na (Oh)
Na na na na
Ouais ouais ouais
(Na na na na)
Tu es la musique en moi

C'est comme si je te connaissais avant de te rencontrer (avant de te rencontrer)
Je peux pas expliquer (Oh oh)
C'est indéfinissable (Pas de nom pour ça)
Je dis des mots que j'ai jamais dit
Et c'était facile (Si facile)
Parce que tu vois le vrai moi (Je vois)
Tu me comprend, comme je suis
Et c'est plus que j'ai jamais connu
Entendre ta voix (Entendre ta voix)
Au dessus du bruit (Oh oh)
Et non je suis pas seule
Oh tu chantes pour moi (Oh ouais)

Refrain:
Quand j'entends ma chanson préféré
Je sais que l'on est l'un à l'autre
Oh tu es la musique en moi
Ouais il est vivant en chacun de nous
Et cela nous a emmenés ici parce que
Parce que tu es la musique en moi

Ensemble, on va chanter (Oui)
On a le pouvoir de chanter ce qu'on ressent (ce qu'on ressent)
Connectés et réel
On ne peut pas garder tout ça à l'intérieur

Na na na na (Oh ouais)
Na na na na (Oh ouais)
Ouais ouais ouais (Na na na na)
Tu est la musique en moi
Na na na na (Oh ouais)
Na na na na na (Oh ouais)
Na na na na
Tu es la musique en moi

Refrain:
Quand j'entends ma chanson préféré
Je sais que l'on est l'un à l'autre
Oh tu es la musique en moi
Ouais il est vivant en chacun de nous
Et cela nous a emmenés ici parce que
Parce que tu es la musique en moi
Na na na na (Oh ouais)
Na na na na (Oh ouais)
)Na na na na)
Tu es la musique en moi (Ouais)
Translation credits : translation added by ness30 and corrected by brune313, Lalou2222

Comments for You Are The Music In Me translation

Name/Nickname
Comment
#5 slash_snakepit
11/12/2008 at 21:35:36
Na na na na Na na na na yeah Tu es la musique en moi Tu es les mots "il était une fois" Ecoute il Y a une raison. Quand tu rêve il y a une chance que tu entends Un rire Ou heureux après Harmonie a mélodie Fais l'écho dans ma tête Une seule voix (Seule voix) Au dessus du bruit Et comme une menace commune Hmm, tu me tires Quand j'entends ma chanson préfère Je sais que l'on s'appartiens Oh tu est la musique en moi Ouais Ca vit a l'intérieur de nous Et cela nous a emmené ici Parce que tu est la musique en moi Na na na na (Ohh) Na na na na na Ouais ouais ouais (Na na na na) Tu est la musique en moi C'est comme quand tu est à côté de moi (à côté de moi) Je peux pas expliquer (Ohh ohh) Y'a pas de nom pour ça (Pas de nom pour ça) Je dis des mots que j'ai jamais dit Et c'était facile (Si facile) Parce que tu vois la vrai moi (Je vois) Tu me comprend Et c'est plus que j'ai jamais connu Entendre ta voix (Entendre ta voix) Au dessus du bruit (Ohh ohh) Et non je suis pas seule Oh tu me chante (Ohh ouais) Ensemble on chantera (Ouais) On a le pouvoir de chanter nos sentiments (ce qu'on ressent) Connecte et vrai On peut pas le garder a l'intérieure (Ohh)
#4 slash_snakepit
11/12/2008 at 21:31:10
il y a bcp de fautes
#3 slash_snakepit
11/12/2008 at 21:29:12
bah en di une chance ^^
#2 myri59
02/11/2007 at 12:27:36
*au lieu de "il y a" aussi!
#1 myri59
02/11/2007 at 12:26:48
Désolée ness mais ta traduction est vraiment mauvaise!Tu ne retranscrit aucun romantisme alors que cette chanson en est remplie! les "y'a" au lieu de il y a aussi?bref!A bon entendeur salut!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the camera
2| symbol at the top of the eye
3| symbol to the left of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid