song lyrics / High School Musical 2 / Gotta Go My Own Way translation  | FRen Français

Gotta Go My Own Way translation into French

Performer High School Musical 2

Gotta Go My Own Way song translation by High School Musical 2

Translation of Gotta Go My Own Way from Hungarian to French

{Faire les choses à ma manière}

Gabriella :
Je dois te dire ce que je pense
Quelque chose ne colle pas entre nous ces jours-ci
La vie nous barre le chemin
Chaque fois que nous essayons
Le plan est faussé
Il est si difficile de le dire
Mais je dois faire ce qui est le mieux pour moi
Tu t'en sortiras…

Je dois partir et être qui je suis
Je ne suis pas d’ici
J’espère que tu comprends
Nous trouverons notre place dans ce monde, un jour
Mais pour le moment
Je dois faire les choses à ma manière

Je ne veux pas tout laisser derrière
Mais j’ai des espoirs et je les regarde tomber à chaque fois
D’autres couleurs tournent au gris
Et il est si difficile de les observer se faner au loin
Je pars aujourd’hui parce que
Je dois faire ce qui est le mieux pour moi
Tu iras bien…

Je dois partir et être qui je suis
Je ne suis pas d’ici
J’espère que tu comprends
Nous trouverons notre place dans ce monde, un jour
Mais pour le moment
Je dois faire les choses à ma manière

Troy :
Et que fais-tu de nous ?
Et de tout ce que nous avons traversé ?

Gabriella :
Et que fais tu de la confiance ?

T :
Tu sais que je n’ai jamais cherché à te blesser

G :
Et moi ?

T :
Que suis-je supposé faire ?

G :
Je dois partir mais tu vas me manquer

T :
Tu vas me manquer

G :
Alors
Je dois partir et être qui je suis

T :
Pourquoi dois-tu partir ?

G :
Je ne suis pas d’ici
J’espère que tu comprends

T :
J’essaye de comprendre

G :
Nous trouverons notre place dans ce monde, un jour
Mais pour le moment

T :
Je veux que tu restes

G :
Je dois faire les choses à ma manière
Je dois partir et être qui je suis

T :
Et nous ?

G :
Je ne suis pas d’ici
J’espère que tu comprends

T :
J’essaye de comprendre

G :
Nous trouverons notre place dans ce monde, un jour
Mais pour le moment
Je dois faire les choses à ma manière
Je dois faire les choses à ma manière
Je dois faire les choses à ma manière
Translation credits : translation added by Louella and corrected by quadri89

Comments for Gotta Go My Own Way translation

Name/Nickname
Comment
#5 Hsmtroyetgabriella
03/02/2016 at 15:59:57
Jaime trop cette musique
#4 claud593
02/01/2009 at 20:53:19
Elle et mal traduit! moi j'ai les vrai paroles!
#3 jijipouff
15/12/2008 at 16:06:50
Dsl mais je ne sais pas ou marquer nos correction aloree jvais les marquer ici en espairent que kk1 poura en changer l'endroit: Voila, quand Gabriella dit I gotta go my own way, je crois plutot que son way veux dire vois comme aller dans sa propre vois (chemain si vous préférer) Je lavoue, way veux dire manière, mais dans se conteste, la phrase signifis plus, je dois aller dans ma propre vois... Mais sinon hors sujet, JADOREE CETTE CHANSSON!!!!
#2 framboise-chocolat
30/09/2007 at 17:16:30
j'adore !! il sont tout les deux super !! oui c'est triste mais il s'aime donc voila !!!je suis hyper hyper fan alor j'aimerai les rencontrer ou leur ecrire vous pourer menvoyer un mail ou me lenvoyer sur mon blog framboise-chocolat je vous adore high scool musical !!! merci d'avence les fans
#1 laly
26/09/2007 at 15:25:27
jadore cette chanson elle me fé tro pleuré jaimeré vivre lhistoire entre troy et gabriella
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the smiley
2| symbol to the left of the house
3| symbol at the top of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid