Translation of Matilda from English to French
Tu faisais du vélo en écoutant "It's No Big Deal"
Et tu essayais de décoller du sol sur ces deux vieilles roues
Rien de la façon dont on t'a traité n'a semblé particulièrement alarmant jusqu'à maintenant
Alors tu attaches tes cheveux et tu souris comme si ce n'était pas grave
Tu peux laisser faire
Tu peux organiser une fête avec toutes les personnes que tu connais
Et ne pas inviter ta famille car elle ne t'a jamais montré son amour
Tu n'as pas à être désolée de partir et de grandir, mm
Matilda, tu parles de la douleur comme si tout allait bien
Mais je sais que tu as l'impression qu'une partie de toi est morte à l'intérieur
Tu m'as montré un pouvoir qui est assez fort pour apporter du soleil aux jours les plus sombres
Ce ne sont pas mes affaires, mais j'y pense
Tu peux laisser faire
Tu peux organiser une fête avec toutes les personnes que tu connais
Et ne pas inviter ta famille car elle ne t'a jamais montré son amour
Tu n'as pas à être désolée de partir et de grandir
Tu peux voir le monde
Suivre les saisons où que tu ailles
Tu n'as pas besoin de raison car ils ne t'ont jamais montré d'amour
Tu n'as pas à être désolée de t'en sortir toute seule
Tu es juste à l'heure, fais ton thé et tes toasts
Tu as encadré tous tes posters et teint tes vêtements, ooh
Tu n'as pas à partir, tu n'as pas à rentrer à la maison
Oh, il y a un long chemin à parcourir
Je ne crois pas que le temps te fera changer d'avis
En d'autres termes, je sais qu'ils ne te feront plus de mal
Tant que tu peux les laisser partir
Tu peux laisser faire
Tu peux organiser une fête avec toutes les personnes que tu connais
Tu peux fonder une famille qui te montrera toujours son amour
Tu n'as pas à être désolée de l'avoir fait toute seule
Tu peux laisser faire
Tu peux organiser une fête avec toutes les personnes que tu connais
Tu peux fonder une famille qui te montrera toujours son amour
Tu n'as pas à être désolée, non