{Je ne veux pas être déchiré}

Peut-être que ce sont les choses que j'ai dites,
Peut-être que je devrais réfléchir avant de parler.
Mais je pensais que j'en savais assez,
Que je me connaissais, que je faisais ce qui est bon pour moi.
Et ces murs que je construis maintenant,
Tu essayes de les détruire,
Les larmes que je verse,
Tu essayes de les essuyer.

[Refrain:]
Je pensais que tu disais que c'était facile,
D'écouter son cœur,
Je pensais que tu avais dit que j'irais bien,
Alors pourquoi suis-je brisée?,
Je ne veux pas être déchirée.[4x]

Ne m'obliges pas à choisir entre,
Ce que je veux et ce dont tu penses que j'ai besoin.
Car je serais toujours une petite fille,
Mais chaque petite fille a le droit de rêver,
Maintenant tout ressemble à un combat,
Tu as toujours été de mon côté,
La solitude que je ressens maintenant,
Tu essayes de la faire disparaître.

[Refrain:]
Je pensais que tu disais que c'était facile,
D'écouter son cœur,
Je pensais que tu avais dit que j'irais bien,
Alors pourquoi suis-je brisée?,
Je ne veux pas être déchirée.[4x]

Pourquoi tout ça est si confus, compliqué et ravageant
Pourquoi tout cela me met en colère
Je veux à nouveau être heureuse.
Les larmes que je verses,
Tu essayes de les essuyer.

[Refrain:]
Je pensais que tu disais que c'était facile,
D'écouter son cœur,
Je pensais que tu avais dit que j'irais bien,
Alors pourquoi suis-je brisée?,
Je ne veux pas être déchirée.[8x]

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS