song lyrics / Gumi Megpoid / Striped Melody / Shimashima Merodii translation  | FRen Français

Striped Melody / Shimashima Merodii translation into French

Performer Gumi Megpoid

Striped Melody / Shimashima Merodii song translation by Gumi Megpoid

Translation of Striped Melody / Shimashima Merodii from other language to French

{Mélodie Rayée}

Mon amour va entrer en scène,
Et je te le donnerai aussitôt, le sourire au lèvres.
Ces échos se répercutant en rythme, c'est ta faute ;
Prends-les, je te les offre les yeux dans les yeux !

Dès le matin, alors que le soleil danse, je danse avec mon coeur ;
Je ne peux pas m'en empêcher car ce coeur a été longtemps vide.
J'ai le pas léger à la sortie du train,
Parce que je sais qu'au bout de cette pente, tu m'attends.

J'entends d'ici le chant de l'amour,
De l'autre côté de cette fenêtre, l'entends-tu aussi ?

Je ne peux pas avoir le même coeur que sur mon dessin ;
Il serait déraisonnablement gros !
Mais je serai heureuse
Si tu ne fais qu'une bouchée de l'amour en trop qu'il reste !

Je patiente, les yeux rivés sur le plafond où est peint ce rêve couleur soleil,
Mon coeur bat la chamade, j'ai l'impression qu'il va exploser !
Je suis si près de toi que je sens ta chaleur,
Je ne peux pas t'attendre car une autre fille me gêne la route !!

Si j'avais un ticket pour le pays des rêves, tu m'appartiendrais tout entier,

"Merci, bon appétit !"

Mon amour va entrer en scène,
Je vais prendre dans mes mains ton doux et souriant visage.
Quelle est la cause de ce rythme en échos ?
Ne dis rien, tu connais déjà la réponse.

Je ne peux pas avoir le même coeur que sur mon dessin ;
Il serait déraisonnablement gros !
Mais cela m'enchanterait
Que tu ne fasses qu'une bouchée de l'amour en trop qu'il reste !
Mon amour va entrer en scène,
Et je te le donnerai aussitôt, le sourire au lèvres.
Ces échos se répercutant en rythme, c'est ta faute ;
Prends-les, je te les offre les yeux dans les yeux !
Translation credits : translation added by Roseturquoise

Comments for Striped Melody / Shimashima Merodii translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol at the bottom of the target
3| symbol at the top of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid