Translation of ¿Y Quién Es Ella? from Spanish to Thai
(แล้วเธอคือใคร?)
จุย
(นั่นคือคัมเบีย)
เอปา
และนี่คือเสียงของคานาเวรัล
และอเล็กซานเดอร์ อาชา
(นั่นคือคัมเบีย)
จุย จุย จุยา
เพื่อน บอกฉันหน่อยว่าเธอคือใคร?
เธอมาถึง ทุกคนลุกขึ้นจากโต๊ะ
เปิดขวดและปาร์ตี้ก็เริ่มขึ้น
เมื่อเธอเต้นจนแผ่นดินสั่นสะเทือน
กระโปรงของเธอเลื่อนขึ้น โอ้ พระเจ้า ขาเธอช่างงดงาม
เธอเดินผ่าน
และดวงดาวก็ปรบมือให้เธอ
เธอสวยมาก
ฉันจะบอกว่าเธอสมบูรณ์แบบ
แล้วเธอคือใคร?
ที่หัวเราะท่ามกลางผู้คน
และมองฉันด้วยหางตา
เพราะฉันเห็นว่าเธอเหมือนจะอยาก
และไม่อยาก แต่ก็อยาก
เฮ้ บอกฉันหน่อยว่าเธอคือใคร?
ที่มีคนตามเธอเหมือนหมาป่า
และเธอก็เดินต่อไปข้างหน้า
อย่างสงบเพราะเธอรู้ว่าเราทุกคนคลั่งไคล้เธอ
ทั้งคุณ ทั้งฉัน ทั้งเขา
ทั้งคนนี้และคนนั้น
ทั้งเปโดรและมิเกล
ทั้งเด็กหนุ่มที่บาร์และคนแก่ที่ร้านกาแฟ
เธอทำให้ทุกคนที่เห็นเธอตะลึง
เพื่อน บอกฉันหน่อยว่าเธอคือใคร?
เพื่อน บอกฉันหน่อยว่าเธอคือใคร?
(วิปิ)
สาวน้อย
ใครที่เห็นเธอเคลื่อนไหวสะโพก
เธอเป็นเด็กสาวที่มีจิตวิญญาณของสัตว์ป่า
เมื่อเธอเต้นจนแผ่นดินสั่นสะเทือน
กระโปรงของเธอเลื่อนขึ้น โอ้ พระเจ้า ขาเธอช่างงดงาม
เธอเดินผ่าน
และดวงดาวก็ปรบมือให้เธอ
เธอสวยมาก
ฉันจะบอกว่าเธอสมบูรณ์แบบ
แล้วเธอคือใคร?
ที่หัวเราะท่ามกลางผู้คน
และมองฉันด้วยหางตา
เพราะฉันเห็นว่าเธอเหมือนจะอยากและไม่อยาก แต่ก็อยาก
เฮ้ บอกฉันหน่อยว่าเธอคือใคร?
ที่มีคนตามเธอเหมือนหมาป่า
และเธอก็เดินต่อไปข้างหน้า
อย่างสงบเพราะเธอรู้ว่าเราทุกคนคลั่งไคล้เธอ
ทั้งคุณ ทั้งฉัน ทั้งเขา
ทั้งคนนี้และคนนั้น
ทั้งเปโดรและมิเกล
ทั้งเด็กหนุ่มที่บาร์และคนแก่ที่ร้านกาแฟ
เธอทำให้ทุกคนที่เห็นเธอตะลึง
เพื่อน บอกฉันหน่อยว่าเธอคือใคร? (อายายายาย)
เพื่อน บอกฉันหน่อยว่าเธอคือใคร?
แล้วเธอคือใคร?
ที่หัวเราะท่ามกลางผู้คน
และมองฉันด้วยหางตา
เพราะฉันเห็นว่าเธอเหมือนจะอยาก
และไม่อยาก แต่ก็อยาก
เฮ้ บอกฉันหน่อยว่าเธอคือใคร?
ที่มีคนตามเธอเหมือนหมาป่า
และเธอก็เดินต่อไปข้างหน้า
อย่างสงบเพราะเธอรู้ว่าเราทุกคนคลั่งไคล้เธอ
ทั้งคุณ ทั้งฉัน ทั้งเขา
ทั้งคนนี้และคนนั้น
ทั้งเปโดรและมิเกล
ทั้งเด็กหนุ่มที่บาร์และคนแก่ที่ร้านกาแฟ
เธอทำให้ทุกคนที่เห็นเธอตะลึง
เพื่อน บอกฉันหน่อยว่าเธอคือใคร? (อายายายาย)
เพื่อน บอกฉันหน่อยว่าเธอคือใคร? (ปิปีปิปี)
เอปา
จุย
(นั่นคือคัมเบีย)
en Français