song lyrics / Green Day / Restless Heart Syndrome translation  | FRen Français

Restless Heart Syndrome translation into French

Performer Green Day

Restless Heart Syndrome song translation by Green Day official

Translation of Restless Heart Syndrome from English to French

J'ai une maladie vraiment grave
Elle me fait supplier
Sur mes mains et mes genoux
Alors emmenez-moi aux urgences
Car quelque chose semble manquer
Quelqu'un enlève la douleur
C'est comme un ulcère qui saigne dans mon cerveau
Envoyez-moi à la pharmacie
Pour que je puisse perdre ma mémoire
Je suis exalté
Médicamenté
Dieu sait que j'ai essayé de trouver un moyen de m'échapper

Je pense qu'ils ont trouvé un autre remède
Pour les cœurs brisés et le sentiment d'insécurité
Vous seriez surpris de ce que j'endure
Qu'est-ce qui vous rend sûr de vous?

J'ai besoin de trouver un endroit pour me cacher
On ne sait jamais ce qui pourrait être
En attente à l'extérieur
Les accidents que vous pourriez trouver
C'est comme une sorte de suicide

Alors ce qui vous fait mal est ce qui vous transperce
J'ai l'impression d'avoir été crucifié pour être satisfait

Je suis une victime de mon symptôme
Je suis mon pire ennemi
Tu es une victime de ton symptôme
Tu es ton pire ennemi
Connais ton ennemi

Je suis exalté
Médicamenté
Je suis mon pire ennemi
Alors ce qui te fait mal est ce qui te transperce
Tu es ton pire ennemi
Tu es une victime du système
Tu es ton pire ennemi
Tu es une victime du système
Tu es ton pire ennemi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc., Word Collections Publishing

Comments for Restless Heart Syndrome translation

Name/Nickname
Comment
#1 Im-Lydie
19/02/2011 at 20:14:23
inkense (?) qu'ils ont trouvé un autre remède Inkense? XDD Sinon la traduction est bien !
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cross
2| symbol at the top of the eye
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid