Translation of Give Me Novacaine/She's a Rebel from English to French
Enlève la sensation à l'intérieur
Migraine douce-amère dans ma tête
C'est comme un mal de dents lancinant de l'esprit
Je ne peux plus supporter ce sentiment
Draine la pression de l'enflure
Les sensations sont accablantes
Donne-moi un long baiser de bonne nuit et tout ira bien
Dis-moi que je ne ressentirai rien
Alors donne-moi de la Novocaïne
Hors du corps et hors de l'esprit
Embrasse les démons hors de mes rêves
J'ai le drôle de sentiment, que c'est correct
Jimmy dit que c'est mieux que l'air,
Je vais te dire pourquoi
Draine la pression de l'enflure
Les sensations sont accablantes
Donne-moi un long baiser de bonne nuit et tout ira bien
Dis-moi que je ne ressentirai rien
Alors donne-moi de la Novocaïne
Oh Novocaïne
Draine la pression de l'enflure
Les sensations sont accablantes
Donne-moi un long baiser de bonne nuit et tout ira bien
Dis-moi Jimmy que je ne ressentirai rien
Alors donne-moi de la Novocaïne
Elle est une rebelle
Elle est une sainte
Elle est le sel de la terre et elle est dangereuse
Elle est une rebelle
Vigilante
Maillon manquant au bord de la destruction
De Chicago à Toronto
Elle est celle qu'ils appellent vieille comment-elle-s'appelle
Elle est le symbole
De la résistance
Et elle tient mon cœur comme une grenade à main
Rêve-t-elle
Ce que je pense
Est-elle la mère de toutes les bombes prête à exploser
Est-elle un problème
Comme je suis un problème
Fais-en un double twist du destin ou une mélodie
Qu'elle chante la révolution
L'aube de nos vies
Elle apporte cette libération
Que je ne peux pas définir
Rien ne me vient à l'esprit
Elle chante la révolution
L'aube de nos vies
Elle apporte cette libération
Que je ne peux pas définir
Rien ne me vient à l'esprit
Elle est une rebelle
Elle est une sainte
Elle est le sel de la terre et elle est dangereuse
Elle est une rebelle
Vigilante
Maillon manquant au bord de la destruction
Elle est une rebelle
Elle est une sainte
Elle est le sel de la terre et elle est dangereuse
Elle est une rebelle
Vigilante
Maillon manquant au bord de la destruction
Elle est une rebelle, elle est une rebelle, elle est une rebelle
Et elle est dangereuse
Elle est une rebelle, elle est une rebelle, elle est une rebelle
Et elle est dangereuse