Translation of Out of Body from English to French
Calmez-vous, calmez-vous, calmez-vous, calmez-vous, calmez-vous
Nous sommes ici ce soir pour une offrande très spéciale
Une offrande de nos esprits ce soir à l'unisson (à l'unisson)
Mais d'abord un mot d'instruction
Bonjour, bonjour
Veuillez laisser tous vos effets personnels à la porte
Vous pouvez vous asseoir ou vous lever, nous pouvons voter
Et marchez sur la pointe des pieds jusqu'au centre du cercle
Pendant que nous dévoilons les cordes
Il reste encore un peu de place pour accrocher vos vêtements
Certains d'entre nous sont nouveaux ici, nous allons y aller doucement
Prêts, partez
Je verrouille mes mains avec les vôtres
Nous plongeons dans le sol (chute, chute)
Quand nous atteignons le noyau
Alors nous piétinons encore (chute, chute)
Je verrouille mes mains avec les vôtres
Et puis nous plongeons dans le sol
Sept mille miles jusqu'à ce que nous atteignions le noyau (chute, chute)
Et puis nous faisons demi-tour et nous piétinons encore (chute)
Compris?
C'est juste comme ça
Tu promets toute ta vie, puis tu tournes le dos (chute, chute)
Tu glisses à travers l'espace, et en diagonale
Puis tu donnes un coup de pied, et tu sautes, et tu arches ton dos (chute, chute)
Tu bouges tes hanches et tes bras comme un chat
Tourne trois fois, et tu es de retour là où tu étais (chute, chute)
Commences-tu à comprendre de quoi il s'agit?
Non? Eh bien, travaille dessus
Hors du corps du matin au soir
Piste de danse bondée et je me sens bien (chute, chute)
Hors du corps du matin au soir
Piste de danse bondée et je me sens bien
Hors du corps du matin au soir
Piste de danse bondée et je me sens bien (chute, chute)
Hors du corps du matin au soir
Piste de danse bondée et je me sens bien (chute, chute)
D'accord
Glisse comme un lézard, marche comme un crabe
Yeux dilatés, sombre jusqu'à l'herbe (chute, chute)
Puis quand tu te rends compte que tu es invisible
Tu te fonds dans un puzzle
Continue de couler comme le font les rivières (chute, chute)
Tu dois faire attention au mouvement des poissons
Reste dans l'école ou tu vas sûrement manquer (chute, chute)
Et si tu perds ton chemin, c'est un abîme noir et froid
Ne prends pas le risque, ça n'en vaut pas la peine
Hors du corps du matin au soir
Piste de danse bondée et je me sens bien (chute, chute)
Hors du corps du matin au soir
Piste de danse bondée et je me sens bien
Hors du corps du matin au soir
Piste de danse bondée et je me sens bien (chute, chute)
Hors du corps du matin au soir
Piste de danse bondée et je me sens bien (chute, chute)
Qui sait?
Il y a toujours des taches sur ce qui est réel et vrai?
Ce soir est une occasion spéciale, spéciale
Et tout ce qu'il nous reste à faire, c'est bouger
Ooh, ahh, ahh
Où vais-je? (Chute, chute)
Que fais-je? (Chute)
Je, je suis vivant (chute, chute, chute, chute)
Vivant (chute, chute)
Je ne peux pas voler (chute)
(Chute, chute)
(Chute, chute)
Je suis, je suis tellement vivant (chute, chute, chute)
(Tout le monde)
(Chute, chute)
(Chute, chute, tout le monde)
Je suis tellement, je suis tellement haut (chute)
(Tout le monde)
Tout le monde dit que je suis cassé et bleu
Je me sens mieux quand je n'ai pas besoin de ça
Tout le monde a le courage de se battre avec ça
(Il n'y a rien, rien, rien)
Tout le monde dit que je suis décalé
Je me sens hors du corps, je le bois, mais euh
Puis-je te dire de quoi parle le rêve ce soir?
Piste de danse bondée et je me sens bien (ouais)