song lyrics / Gorillaz / How Far? translation  | FRen Français

How Far? translation into French

Performers GorillazSkeptaTony Allen

How Far? song translation by Gorillaz official

Translation of How Far? from English to French

Ouais, quoi de neuf, frère?
Il est temps de se démener pour l'argent, donne un peu de monnaie à ta mère
Change ces draps, tu as des taches sur la couverture
Mieux vaut avoir l'air vif, maintenant ton visage est sur la couverture

Comme un caméléon, vois un changement dans ta couleur
Les crabes dans le tonneau veulent se détester
Alors ma vie s'améliore, quel que soit le temps
Je danse sous la pluie et je me baigne en été
C'est le Corleone noir en chemise boutonnée
Avant de décoller, tu ferais mieux de t'attacher d'abord
Plus frais que le Président
Les psychédéliques me mettent dans mon élément
Toute négativité, c'est hors de propos
Feuille d'Ambre ou feuille de ganja, je roule à l'envers quand j'emballe les feuilles
Maintenant j'ai envie de faire un tour en voiture alors je prends mes clés
Lunettes de soleil, toit ouvert, essayant d'attraper une brise
Je roule dans le quartier, j'ai le Diable à mon oreille
Tu sens ça? Ça sent la jalousie dans l'air
Je ne sais pas qui ils essaient d'effrayer
J'ai regardé l'homme dans le miroir
c'est le seul ennemi que je crains
Un zombie sait qui effrayer
Sache juste que j'aime l'action mais je bouge en silence
Et, en ce moment, je prends juste ce qui m'appartient
Jusqu'à ce qu'Elizabeth retourne aux diamants

Ouais, quoi de neuf, frère?
Il est temps de se démener pour l'argent, donne un peu de monnaie à ta mère
Change ces draps, tu as des taches sur la couverture
Mieux vaut avoir l'air vif, maintenant ton visage est sur la couverture

Essayer d'être le patron de la vie, ça devient plus dur
J'espère que tu es prêt pour la vérité que tu vas découvrir
Il y aura toujours un Judas au Dernier Souper
Reste éveillé, c'est une route rocailleuse pour réussir
Je prends les coups comme Scorsese
Plus d'argent, plus de problèmes et plus de dames
Chaque jour quelqu'un meurt, pourtant, les mères donnent naissance à plus de bébés
La Terre tourne, le monde devient plus fou
Tu dois avoir un costume pour le baptême
Un costume pour le mariage et un costume pour le tribunal
Probablement porter le même costume pour l'enterrement
Essayer de voir la plus grande image
mec c'est plus grand que le portrait
Plus grand que moi, non, tu ne peux pas combattre tes démons avec de la vitamine C
Tu dois ouvrir ton esprit, utiliser ta vision et voir
Garde les yeux sur le prix si vigilamment
Aime comment tu vis, souviens-toi du monde, plein de choses chères
Ne peux pas oublier les pauvres parce que tu es ami avec les riches
Reste fidèle au moule, je ne vais jamais changer

Ouais, ouais-ouais, Ouais, quoi de neuf, frère?
Il est temps de se démener pour l'argent, donne un peu de monnaie à ta mère
Change ces draps, tu as des taches sur la couverture
Mieux vaut avoir l'air vif, maintenant ton visage est sur la couverture

Hm, qui est-ce qui appuie sur le buzzer?
Mieux vaut vérifier la caméra, tu ne veux pas te faire coincer
Écoute bien, tu peux entendre la mort au coin de la rue
Un faux mouvement et nous allons tous souffrir

Ah, oui, ooh, ouais
Et prends-le, et perds-le, ooh, ouais
Et prends-le, et perds-le, ooh, ouais
Et prends-le, et perds-le, ooh, ouais
Et prends-le, et perds-le, et prends-le, ah

Comment ça va, frère?
Il est temps de se démener pour l'argent, donne un peu de monnaie à ta mère
Change ces draps, tu as des taches sur la couverture
Mieux vaut avoir l'air vif, maintenant ton visage est sur la couverture
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Downtown Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for How Far? translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the television
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol to the left of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid