song lyrics / Goody Grace / Scumbag translation  | FRen Français

Scumbag translation into Japanese

Performers Goody GraceBlink-182

Scumbag song translation by Goody Grace official

Translation of Scumbag from English to Japanese

来るのが見えたんだ
俺の腹にナイフのように
逃げても意味がない
彼女が誤解して
我慢できなくなって
俺が役に立たないと言った
こんな風に、俺は自己非難の中を泳ぐ
このロウソクは両側から燃えている
戻るのは意味がないと俺は学んだ
これで終わりだ

彼女は俺が卑劣だと言う
彼女の愛を取り戻したい
俺の人生の物語
どうして俺はこんなにもバカなんだ?
全ては俺のせいだ
いつもそうなる
なぜだ?

反論できない
俺はメチャクチャだ、あまりにも辛い
マンガのように俺の心を砕いた
直すことは出来ない (yeah)
でも失恋と刑務所の何が違うんだ?
彼女は「どうしていつも話を聞かないの?」と言った
少なくとも彼女はそうしたと思う (yeah)

どうやってそんなに酷くなったのか分からない、分からない
でもとても酷くなったんだ
どうして君を悲しませているのか分からない

彼女は俺が卑劣だと言う
彼女の愛を取り戻したい
俺の人生の物語
どうして俺はこんなにもバカなんだ?
全ては俺のせいだ
いつもそうなる
なぜだ? (ooh なぜだ?)

彼女が俺を嫌っているのは分かってる、分かってる
彼女が俺を受け入れられないのは分かってる、分かってる
俺が自分自身に今直面できないのだと彼女が分かってくれるといいな
どうやってそんなに酷くなったのか分からない、分からない
でもとても酷くなったんだ
どうして君を悲しませているのか分からない

彼女は俺が卑劣だと言う
彼女の愛を取り戻したい
俺の人生の物語
どうして俺はこんなにもバカなんだ?
全ては俺のせいだ
いつもそうなる
なぜだ?

彼女が俺を嫌っているのは分かってる、分かってる
彼女が俺を受け入れられないのは分かってる、分かってる
そのせいで俺の心が壊れるのを彼女は知っている
彼女が俺を嫌っているのは分かってる、分かってる
彼女が俺を受け入れられないのは分かってる、分かってる
俺が自分自身に今直面できないのだと彼女が分かってくれるといいな
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Scumbag translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the trash
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol to the right of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid