Translation of No Pretendo from Spanish to German
Ich beabsichtige nicht, der Tropfen zu sein
Der dein Schweigen überflutet
Noch beabsichtige ich, die Note zu sein
Die in deinem Kummer entweicht
Ich beabsichtige nicht, der Abdruck zu sein
Der auf deinem Weg hinterlassen wird
Noch beabsichtige ich, diejenige zu sein
Die sich in deinem Schicksal kreuzt
Ich möchte mich nur entdecken
Hinter dem Licht deines Lächelns
Das Balsam sein, das lindert
Deine Traurigkeiten im Leben
Ich möchte nur die Ruhe sein
Die sich in deinem Wachsein verflüchtigt
Der Traum sein, in dem ruht
Der Grund deiner Sehnsüchte
Es ist einfach die Liebe
Wenn sie ihre Ketten gebrochen hat
Um dir das Herz zu geben
Ich beabsichtige nicht, deine Herrin zu sein
Ich beabsichtige nicht, die Flamme zu sein
Wo du deine Leidenschaften entfachst
Noch beabsichtige ich, das Schwert zu sein
Das deine Fehler durchbohrt
Ich beabsichtige nicht, die Luft zu sein
Die du in der Nacht atmest
Noch beabsichtige ich, das Fleisch zu sein
Das deine Verschwendungen destilliert
Ich möchte nur die Hand sein
Die sich im Kummer ausstreckt
Ein wenig dieser Zufluchtsort sein
Wo die Enttäuschung stirbt
Ich möchte nur der Stern sein
Der sich in deinem Blick einfügt
Die Zärtlichkeit, die sich hingibt
Ohne Grund und ohne Worte
Es ist einfach die Liebe
Die ihren Weg gefunden hat
Um dir meine Illusion zu geben
Ich beabsichtige nicht, dich zu besitzen
Es ist einfach die Liebe
Wenn sie ihre Ketten gebrochen hat
Um dir das Herz zu geben
Ich beabsichtige nicht, deine Herrin zu sein
Ich möchte nur die Hand sein
Die sich im Kummer ausstreckt
Ein wenig dieser Zufluchtsort sein
Wo die Enttäuschung stirbt
Ich möchte nur der Stern sein
Der sich in deinem Blick einfügt
Die Zärtlichkeit, die sich hingibt
Ohne Grund und ohne Worte
Es ist einfach die Liebe
Die ihren Weg gefunden hat
Um dir meine Illusion zu geben
Ich beabsichtige nicht, dich zu besitzen
Es ist einfach die Liebe
Wenn sie ihre Ketten gebrochen hat
Um dir das Herz zu geben
Ich beabsichtige nicht, deine Herrin zu sein
Es ist einfach die Liebe