Translation of Tu Che Ne Sai from Italian to French
Je voudrais avoir un peu d'argent dans les poches pour partir en Amérique
Mais de derrière une fenêtre, je regarde dehors pendant qu'il commence à pleuvoir
Après-midis tristes et vides, sombres comme de vieilles galeries
Mes jours sont semblables à ces wagons arrêtés dans les chemins de fer
Na-na-na
Cet hiver maudit ne s'arrête pas aux portes, il gèle l'âme
Je réchauffe ce stylo entre mes mains pour essayer au moins de t'écrire
Tout changerait soudainement si tu étais ici avec moi
Parce qu'à l'intérieur de ma vie, il y a ce vide que tu as laissé
Et que personne ne peut combler sauf toi
Qu'en sais-tu ? Que je pense encore à toi tout seul
Qu'en sais-tu ? Et si une étoile tombe du ciel, je la dédie à nous
Je respire les plus beaux souvenirs en un doux replay
Mais cet arc-en-ciel devient plus gris que la fumée
Il n'y a pas de sel dans l'eau de mer
Les rayons du soleil ne réchauffent pas loin de toi
Où seras-tu ? As-tu déjà raconté l'histoire qui parle de nous ?
As-tu encore caché le plus beau secret que tu as ?
J'espérais que Noël n'arriverait même pas
Ça passera, mais maintenant ça fait mal
Parce que j'ai perdu la plus belle chose à serrer contre moi
Toujours immobile derrière cette fenêtre, il pleut encore, ou sont-ce des larmes ?
Je voudrais sortir de la maison, mais les souvenirs ne me laissent pas encore bouger
Ton visage ne s'en va pas, il reste toujours devant mes yeux
Si tu savais que de temps en temps je reviens dans ton esprit
L'espoir grandirait en moi
Qu'en sais-tu ? Que je pense encore à toi tout seul
Qu'en sais-tu ? Et si une étoile tombe du ciel, je la dédie à nous
Je jure toujours que c'est la dernière fois que je parle de nous
Je serre toute l'histoire dans mes poings, que ça fait mal aux mains
Dans une minute, ce sera déjà demain
Mais demain sera tout pareil loin de toi
Où seras-tu ? As-tu déjà raconté l'histoire qui parle de nous ?
As-tu encore caché le plus beau secret que tu as ?
J'espérais que Noël n'arriverait même pas
Ça passera, mais maintenant ça fait mal
Parce que j'ai perdu la plus belle chose à serrer contre moi
Seul celui qui ne t'a pas rencontré peut aimer la vie
Si l'histoire est finie, à quoi sert la vie pour moi ?