Translation of Quand elle appelle sa mère from French to Indonesian
Ketika dia menelepon ibunya
Jarang sekali itu singkat
Lebih parah dari sahabat terbaik
Lihat saja bagaimana mereka mengobrol
Ini momen yang aneh
"Halo ibu kecilku
Jangan khawatir, aku tidak minum terlalu banyak
Dan aku berhati-hati di metro"
Ketika dia menelepon ibunya
Selalu dengan ringkasan yang sama
Pekerjaan, masalah
"Ngomong-ngomong, aku belum bilang"
Ini bisa berlangsung lama
Jika ada bom meledak
Aku tidak yakin mereka akan menutup telepon
"Kamu nonton apa di bioskop?"
Ketika dia menelepon ibunya
Ketika dia menelepon ibunya
Ketika dia menelepon ibunya
Ketika dia menelepon ibunya
Ketika dia menelepon ibunya
Dan mereka bermain seperti ular
Aku mendengarkan sedikit
Apa kita semua melakukan hal yang sama
Dan sering kali itu seru
Diskusi antara perempuan
Aku tidak akan menceritakan programnya
Mereka membuatnya menjadi drama besar
Ketika dia menelepon ibunya
Aku menjadi sekunder
Tapi dengan senyum itu
Apa yang bisa kamu katakan padanya?
Jeans baru di pantat
Diskusi perempuan
Tapi karena selalu lembut
Aku menguping untuk mendengarnya
Ketika dia menelepon ibunya
Ketika dia menelepon ibunya
Dan itu mulai lagi
Ketika ibunya yang menelepon
Ketika dia menelepon ibunya
Aku mengawasi belakangku
Jika aku bertemu teman-teman
Sampai pagi hari
Dan piring yang belum dicuci
Itu bisa menjadi pestaku
Karena aku tidak berani
Jadi aku menelepon ibuku
Ketika dia menelepon ibunya
Jarang sekali itu singkat
Aku bisa lari maraton
Atau menulis lima lagu
Ngomong-ngomong, aku harus menyelesaikan
Sedikit mise en abyme-ku
Dan lebih baik aku cepat-cepat
Aku pikir dia akan menutup telepon