คุณบอกลาบังกลาเทศ
บอกลาภรรยาน้อยของคุณและลูกสามคน
และในห้องเก็บของของเรือประมง
คุณออกเดินทางไปยังตะวันตก
คุณจินตนาการว่ามาที่นี่
ชีวิตของคุณจะเป็นสีชมพู
แต่ปารีสไม่ใช่สวรรค์
และในชีวิตประจำวันอันหม่นหมองของคุณ
คุณขายดอกกุหลาบ

ตอนนี้คุณเดินเก้าชั่วโมงต่อคืน
ถือช่อดอกไม้ในมือ
คุณเดินจากบาร์หนึ่งไปอีกบาร์หนึ่ง
แน่นอนว่าคุณไม่ดื่มอะไร
คุณยื่นดอกไม้และยิ้ม
คิดว่าคุณกำลังทำสิ่งที่มีเกียรติ
แต่ความโรแมนติกมันจบแล้ว
ต้องการสิ่งที่เป็นตำนานและสิ่งอื่นๆ
คุณขายดอกกุหลาบ, คุณขายดอกกุหลาบ

คุณรู้จักเมืองหลวงดีกว่า
คนขับแท็กซี่เก่าที่เกือบจะเกษียณ
และเหมือนโจรที่หลบหนี
คุณใช้ชีวิตในเวลากลางคืนและในที่ลับ
ทุกคนคิดว่าคุณเป็นคนปากีสถาน
อคติมันเป็นสิ่งที่มีอยู่
และความรู้สึกที่คุณรู้จัก
คือการดูถูกในปริมาณมาก
คุณขายดอกกุหลาบ

คุณไม่ค่อยจะไม่เป็นที่สังเกต
ในสายตาของคนที่ดื่มมากเกินไป
ผู้ชายมีใจเอื้อเฟื้อ
เมื่อพวกเขาไม่ใช่ตัวเองจริงๆ
ราคาของการดื่มห้าจิบเล็กๆ
คือกำไรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ
สำหรับคนที่ดื่มไวน์โรเซ่
โดยไม่สนใจเรื่องตับแข็ง
คุณขายดอกกุหลาบหกดอก, คุณขายดอกกุหลาบหกดอก
คุณขายดอกกุหลาบ

คุณคงชอบที่จะล้างจาน
ในห้องหลังของร้านอาหารเล็กๆ
ขายผลไม้ที่ Place Monge
ตรงทางออกของรถไฟใต้ดิน
สถานะที่แท้จริง, เงินเดือนที่แท้จริง
นั่นจะเป็นเกรล, ความสำเร็จสูงสุด
แต่ไม่มีเอกสาร, มันเป็นความลำบาก
คุณทำงานที่จำเป็นต้องทำ
คุณขายดอกกุหลาบ

รอคอยวันที่ไม่หม่นหมอง
ขออภัยเพื่อน Bécaud
ฉันบอกคุณหลายครั้งว่า "ไม่, ขอบคุณ"
ฉันจึงต้องเขียนคำเหล่านี้ให้คุณ
และถ้าฉันสามารถช่วยคุณได้
ด้วยการร้องเพลงเหล่านี้ทุกที่
เพื่อให้คุณถูกปฏิเสธน้อยลง
และเพื่อให้มีความเคารพมากขึ้น
นั่นจะเป็นช่อดอกไม้, นั่นจะเป็นช่อดอกไม้
นั่นจะเป็นช่อดอกไม้

VIEW ORIGINAL LYRICS