Translation of Zanzibar from French to Thai
กระจกกินเรา กระจกเงาลบเรา
กลางคืนเราหลับภายใต้ความกังวลมากมาย
นับชั่วโมงของการมีชีวิตที่ผ่านไป
ไข่และหัวใจ ดูเหมือนว่าทั้งหมดนี้จะแตก
ฉันจะทิ้งร่องรอยไว้น้อย คำไม่กี่คำที่ขอบ
เพลงบนชายหาด น้ำตาลก้อนในถ้วย
ฉันพลิกดินแห่งความทรงจำด้วยจอบ
วัยเด็กของฉันคือชายกระโปรงเจ้าสาวในโคลน
ถ้าคุณยอมแพ้ อย่าอยู่ต่อ หนีจากชีวิตบ้าๆ นี้
ไปเดินเล่น มันจะดีกว่าการต่อแถวที่ปั๊ม
หาตาของพายุเพื่อเผชิญหน้ากับม่านตาของมัน
ค้นหาภาพลวงตาที่ความฝันของเราหล่อเลี้ยง
เงินและชื่อเสียงเป็นการวิ่งที่เหนื่อยล้า
เราไม่ชนะบัลลังก์โดยไม่มีมงกุฎหนาม
ไปไกลๆ ไปตามโชคชะตา
ไปไกลๆ ซานซิบาร์
เราพกพาตัวเองไปแม้ไกลจากฝั่งของเรา
ที่ปลายโลก กระจกเงายังคงตามเรา
ไม่มีประโยชน์ที่จะพยายามหลอกลวงสิ่งที่มองไม่เห็น
จิตสำนึก ตาที่เปิดในยามค่ำคืนมาเยี่ยมเรา
ฉันไม่กลัวเพื่อนที่ความฝันของฉันแก่ลง
เพราะหัวใจไม่มีริ้วรอย มีแต่แผลเป็น
แปลกหน้ากับตัวเอง กับเงาในกระจก
การรู้จักและรักตัวเองอาจใช้เวลาทั้งชีวิต
ฉันละทิ้งเส้นทางที่เดินผ่านมานับแสนครั้ง
ฉันเผชิญกับความสงสัย เส้นทางที่ขรุขระ
กิจวัตรประจำวันขังฉัน ฆ่าฉัน ทำให้ฉันอ่อนแอ
หอคอยล้อมรอบฉัน ฉันชนกับกำแพง
จากคุกทางจิตใจของฉัน ฉันหนีไป กางใบเรือ
ให้ลมพัดพาเราไปเหมือนเรือไม้
ให้ความสดชื่นของมันพัดผ่านตรอกขาวเหล่านี้
ที่แมวขี้เกียจหลบอยู่ในเงา
เราไม่โกหกกระจกเงา เท่ากับแสร้งทำเป็นเงาของตัวเอง
เราวิ่งตามชื่อเสียง เราต้องการสร้างชื่อเสียง
มีหลักฐานของตัวเองว่าเราเคยผ่านที่นี่
ดังนั้นเราจึงพ่นสีแมมมอธในคืนบนผนัง
บอกฉันสิ คุณทำอะไรกับเวลาที่เหลืออยู่?
เราซ่อมแซมตัวเองจากสิ่งที่ทำลายเราได้อย่างไร?
บทกวีเป็นอิฐเพื่อสร้างโดม
และวัยเด็กไม่จากไป มันคือความเจ็บปวดที่หลอกหลอน
ฉันล่องลอยในความฝันจากพลบค่ำถึงรุ่งอรุณ
เพื่อหมุนเข็มนาฬิกาเพื่อคำสวยๆ ไม่กี่คำ
ดวงดาวส่องแสงในความโกลาหลของสุนัข
ฝุ่นดาวไม่กี่เม็ดในกองขยะ
เราต้องค้นหาภายในตัวเองว่าวิญญาณของเรามีอะไร
คำอธิษฐาน มนต์ สิ่งที่ชีวิตสอน
ก่อนที่ร่างกายของเราจะยอมแพ้เหมือนรูปปั้นเกลือ
เต้นรำใต้แสงไฟของท้องฟ้า
(เฮ้ โย ฉันฝันเพื่อนของฉัน)
(สโตนทาวน์ สโตนทาวน์)
(เฮ้ โย ฉันฝันเพื่อนของฉัน)
(สโตนทาวน์ สโตนทาวน์)
(เฮ้ โย ฉันฝันเพื่อนของฉัน)
(สโตนทาวน์ สโตนทาวน์)
(เฮ้ โย ฉันฝันเพื่อนของฉัน)
(สโตนทาวน์ สโตนทาวน์)