Translation of Zanzibar from French to Spanish
Los espejos nos devoran, los cristales nos borran
Por la noche nos dormimos bajo montones de angustias
Recontando las horas de la existencia que pasa
Los cojones y el corazón, parece que todo eso se rompe
Dejaré pocas huellas, algunas palabras al margen
Canciones en la playa, un poco de azúcar en la taza
Revuelvo la tierra de los recuerdos con la azada
Mi infancia es el rastro de una novia en el barro
Si te doblas, no te quedes, huye de esta vida de mierda
Ve a caminar, será mejor que hacer cola en la gasolinera
Encuentra el ojo del ciclón para desafiar su iris
Desenmascara la ilusión de la que se alimentan nuestros sueños
El dinero y la gloria son carreras que agotan
No ganamos los tronos sin sus coronas de espinas
Vete lejos, al azar
Al mar, Zanzíbar
Nos llevamos a nosotros mismos incluso lejos de nuestras costas
Al otro lado del mundo nuestros espejos nos persiguen
Inútil intentar engañar a lo invisible
La conciencia, el ojo abierto que nos visita por la noche
No temo que mis sueños envejezcan
Porque el corazón no tiene arrugas, solo cicatrices
Extraño a uno mismo, al reflejo en el cristal
Conocerse y amarse puede llevar toda la vida
He abandonado las rutas cien mil veces transitadas
Me enfrento a dudas, a caminos escarpados
Las rutinas me encierran, me matan, me atenúan
Los miradores me rodean, me choco con muros
De mis cárceles mentales, escapo, izo las velas
Que los vientos nos lleven como barcos de madera
Que su frescura se adentre en estas calles blancas
Donde gatos indolentes se refugian a la sombra
No mentimos a los espejos, tanto como fingimos nuestra sombra
Corremos tras las glorias, queremos hacernos un nombre
Tener una prueba de uno mismo, que hemos pasado por aquí
Así que pintamos mamuts por la noche en las paredes
Dime, ¿qué haces con el tiempo que queda para vivir?
¿Cómo nos reparamos de todo lo que nos daña?
Los poemas son ladrillos para construir cúpulas
Y la infancia no se va, es mi dolor fantasma
Derivo en sueños desde el crepúsculo hasta el amanecer
Dando vueltas al reloj por unas bonitas palabras
Astros brillantes en el caos de los perros
Unas pocas partículas de estrellas en un montón de basura
Hay que buscar en uno mismo lo que su alma encierra
Oraciones, mantras, lo que la vida enseña
Antes de que nuestros cuerpos cedan como estatuas de sal
Bailemos bajo las luces del cielo
(Eh yo, sueño mi amigo)
(Stone Town Stone Town)
(Eh yo, sueño mi amigo)
(Stone Town Stone Town)
(Eh yo, sueño mi amigo)
(Stone Town Stone Town)
(Eh yo, sueño mi amigo)
(Stone Town Stone Town)