一缕阳光，公鸡，刮擦的扫帚
外面充满了奔跑的声音，院子里有一只三条腿的狗
人造黄油和面包浸在茶里当早餐
房子醒来了，奶奶端上牛奶
墙上有圣母玛利亚，温柔的耶稣，上帝之子
收音机不停地喋喋不休
在桌布上，有一个塑料花瓶
你数着你的念珠，奶奶，你列举你的原则
尊重，家庭，婚姻
开花的蓝花楹展开了它的阴影
这不是一首悲伤的歌
这只是一个暂停
在布塔雷的一天

正午时分，钟声响起
空气中弥漫着桉树的气息
我们在树荫下散步
我带你在大街上散步
当你严肃的脸上露出微笑
蓝花楹开始开花
我想知道我不认识的祖父的一切
有些缺席的人你不提起
下午慢慢过去
今天我仍然想念你的脸
这不是一首悲伤的歌，这只是一个暂停，一个停顿
在布塔雷的一天

太阳落山了，上帝回到了卢旺达
天空呈现出蓝花楹的紫色
当蝙蝠开始喧闹
是昏暗的灯光亮起的时候
在你的大房子里，夜幕降临
有几位朋友不期而至
一杯柠檬草茶，一杯阿姆斯特尔啤酒
我们低声谈论某某
明天我将回到遥远的法国
我会想念你，奶奶，我爱你
这些年来我一直爱着你
这不是一首悲伤的歌，这是一个暂停

在奶奶家很安静
我们没有真正打理花园
总有一辆手推车在闲置
周围有鸟叫声和公鸡的声音
有桉树的气味和布塔雷的雾气
从嘴里冒出的白气，鼻尖变冷
清晨的粉红色天空
吱吱作响的门和低声细语的人们
她总是穿着过时的睡衣
那些在老电影里看到的，在西部片里
奶奶总是戴着发网睡觉，常常还卷着发卷
当她做一些对她这个年纪的女人来说很累的动作时
比如脱鞋，或者在漫长的一天结束时
当她坐在床上感觉到整个背部僵硬时
她会伴随着动作发出“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊”的声音
奶奶早上会烧一点水
她会把热水和冷水混合在一起让我们洗澡
因为，布塔雷的早晨很凉

VIEW ORIGINAL LYRICS