ลำแสงของดวงอาทิตย์, ไก่, ไม้กวาดที่ขูด
ข้างนอกเต็มไปด้วยเสียงที่วิ่ง, ในลานมีสุนัขสามขา
มาการีนและขนมปังจุ่มในชาสำหรับอาหารเช้า
บ้านตื่นขึ้นและคุณยายเสิร์ฟนม
บนผนังมีมารี, พระเยซูผู้แสนหวาน, บุตรของพระเจ้าพระบิดา
และวิทยุที่พูดไม่หยุด
บนผ้าปูโต๊ะมีแจกันดอกไม้พลาสติก
คุณนับลูกประคำ, คุณยาย, คุณบอกหลักการของคุณ
ความเคารพ, ครอบครัว, การแต่งงาน
ต้นจาคารันดาที่ออกดอกแผ่ร่มเงา
นี่ไม่ใช่เพลงเศร้า
มันเป็นแค่การหยุดพัก
วันหนึ่งที่บูทาเร

เที่ยงตรง, เสียงระฆังแองเจลัสดังขึ้น
และอากาศมีกลิ่นของยูคาลิปตัส
เราออกไปเดินเล่นใต้หลังคาของต้นไม้
ฉันพาคุณไปเดินเล่นบนถนนใหญ่
เมื่อใบหน้าที่เคร่งขรึมของคุณแตกออกเป็นรอยยิ้ม
ต้นจาคารันดาก็เริ่มออกดอก
ฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณปู่ที่ฉันไม่รู้จัก
มีคนที่หายไปที่คุณไม่เล่า
และบ่ายก็หมดลงอย่างช้าๆ
วันนี้ใบหน้าของคุณยังคงคิดถึง
นี่ไม่ใช่เพลงเศร้า, มันเป็นแค่การหยุดพัก
วันหนึ่งที่บูทาเร

ดวงอาทิตย์ตก, พระเจ้ากลับมาที่รวันดา
ท้องฟ้ามีสีม่วงของจาคารันดา
เมื่อค้างคาวเริ่มทำเสียงดัง
มันเป็นเวลาที่แสงสลัวเริ่มสว่างขึ้น
ในบ้านใหญ่ของคุณที่กลางคืนตกลงมา
มีเพื่อนบางคนมาเยี่ยมโดยไม่บอกล่วงหน้า
ชามะนาว, เบียร์แอมสเตล
เราพูดคุยกันเบาๆ เกี่ยวกับคนนั้นคนนี้
พรุ่งนี้ฉันจะกลับไปฝรั่งเศสที่ห่างไกล
ฉันจะคิดถึงคุณยายมากเหมือนที่ฉันรักคุณ
เหมือนที่ฉันรักคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา
นี่ไม่ใช่เพลงเศร้า, มันเป็นแค่การหยุดพัก

มันเงียบสงบที่บ้านคุณยาย
เราไม่ได้ดูแลสวนจริงๆ
ยังมีรถเข็นที่ทิ้งไว้
มีเสียงนก, ไก่รอบๆ
มีกลิ่นของยูคาลิปตัสและหมอกของบูทาเร
มีไอน้ำออกจากปาก, ปลายจมูกที่เย็นลง
ท้องฟ้าสีชมพูในยามเช้า
ประตูที่ส่งเสียงเอี๊ยดและคนที่กระซิบ
เธอยังมีชุดนอนที่ล้าสมัยตามต้องการ
พวกที่เราเห็นในหนังเก่า, ใน, ในหนังคาวบอย
คุณยายเธอใส่ตาข่ายบนหัวเพื่อหลับ, และมักจะมีโรลม้วนผม
เมื่อเธอทำการเคลื่อนไหวที่เหนื่อยล้าสำหรับผู้หญิงในวัยของเธอ
เช่นการถอดรองเท้าหรือ, ในตอนท้ายของวันยาวนาน
เมื่อเธอรู้สึกว่าหลังของเธอแข็งขณะนั่งบนเตียง
เธอจะทำเสียง "อา อา อา อา อา อา อา อา อา อา"
คุณยายต้มน้ำเล็กน้อยในตอนเช้า
ที่เธอผสมกับน้ำเย็นเพื่อให้เราสามารถล้างตัวได้
เพราะ, ตอนเช้าที่บูทาเรมันเย็น

VIEW ORIGINAL LYRICS