song lyrics / Gackt / My Father's Day translation  | FRen Français

My Father's Day translation into French

Performer Gackt

My Father's Day song translation by Gackt

Translation of My Father's Day from Japanese to French

{Le jour de mon père}

Incapable même de dire au revoir proprement, je retiens seulement mes larmes
Comme si même chaque minute maintenant, ta voix poussant des cris pouvais s'effleurer contre moi

Pas même montrant ta douleur, tu étais beau
Le jour du père tu disparus seul, laissant juste un sourire pendu dans l'air

"Tu peux trouver le nouvel univers
Sans peurs ni aucun doute
Jusqu'au jour où nous nous reverrons"
J'étreins tes mots

J'accepterai le nouvel univers
Sans peur ni aucun doute
Jusqu'au jour où nous nous reverrons

Les souvenirs dans mon coeur qui ne s'effaceront jamais, pour toujours
Les larmes coulantes se changeront bientôt en neige

En avant, où les "crape-myrtle" conduit, tu ris
Cette saison, commencée à l'automne, est le jour de mon père

"Tu peux trouver le nouvel univers
Sans larmes ni aucun doute"
J'étreins tes mots

J'accepterai le nouvel univers
Sans larmes ni aucun doute.
Nous pourrons sûrement nous revoir
Au revoir Papa

"Tu peux trouver le nouvel univers
Sans larmes ni aucun mots.
Sèche tes larmes...tu peux partir seul."

J'accepterai le nouvel univers
Sans peurs ni aucun doutes
Les nombreuses choses que tu as laissées pour moi
Au revoir papa

"Tu peux trouver le nouvel univers
Sans larmes ni aucuns mots"
J'étreins tes mots

J'accepterai le nouvel univers
Sans peurs ni aucun doute
Maintenant je tourne mon visage vers l'avant
Toujours marchant
Translation credits : translation added by Ena

Comments for My Father's Day translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the envelope
2| symbol at the bottom of the thumbs up
3| symbol to the left of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid