Translation of Solitário Surfista / Surfista Solitário from Portuguese to Spanish
Miré al mar para no perderme de vista
Y vi una ola solitaria, corriendo sin romperse
Como si ella fuera una surfista
La ola me miró, me invitó lanzando su cresta
Abriendo los brazos como nadie abre
Y yo que no soy Cristo, pero entiendo de milagros
Fui caminando sobre las aguas de la manera que solo quien conoce sabe
Aloha
Salve Jorge
Salve Gabriel
Ahí, el mar subió Jorge
Subió, 'están diciendo que 'está a 15 pies
Y mira esa playa que belleza
Que belleza, que sirena, maravillosa
Despierta un domingo, toma tu café
Coge tu tabla, toma la bendición de la madre
Reza con fe y ve al mar, y ve al mar
Surfista solitario
Surfista solitario
Surfista solitario
Surfista solitario
Mar dulce hogar, vasto y profundo, más vasto es mi corazón
Que no cabe en este mundo y necesita desbordar
Navegar no es necesario, es necesario surfear
Nada parado, todo en movimiento
El suelo es la pared y es el techo al mismo tiempo
La pared derrumbándose y yo allí dentro, acelero y acelera el latido
Tanto golpea hasta que perfora, agua blanda en piedra dura
Cada loco tiene su locura
Yo viajo por eso, casi siempre sin visado
La sirena me llama, yo no resisto
Sé que cada hechicera tiene su manera de transformar
Una losa de piedra en oro macizo, parece hechizo
La sirena me llama, yo viajo por eso
Surfista solitario
Surfista solitario
Despierta un domingo, toma tu café
Coge tu tabla, toma la bendición de la madre
Reza con fe y ve al mar, y ve al mar, y ve al mar, ve
Surfista solitario
Surfista solitario
Llegué a la playa, miré al mar, entré en el mar
Entré en el mar, miré la ola, entré en la ola
Entré en la ola y hice la ola hasta la arena
Entré en la ola que corre en mi aldea
Mi ola no es una ola cualquiera
De mi ola salgo con la cabeza hecha
Y en la arena una sirena con piernas de mujer
Más perfecta que la ola más perfecta
Adivinaba mi futuro con sus gafas de sol
Me filmaba en las izquierdas y derechas
Llegué a la arena y la sirena entró en el mar
Y solo de ola me acosté donde ella se acuesta
Tiburón en piel de cordero, un ataque por sorpresa
Predador convirtiéndose en presa, una sirena con piernas de mujer
¿Perfección o perversión de la naturaleza?
Surfista solitario
Surfista solitario
Surfista solitario
Surfista solitario
Tardó, ¿el mar 'estaba bueno?
Mejoró, llegó Jorge Benjor
Surfista solitario ya no está solo
Muchas gracias, mar, por todo esto
Mi amigo Gabriel, que maravilla
Eso es, compadre
Ahí, ve en esa, ve en esa que es tuya Jorge