Translation of Drunk (And I Don't Wanna Go Home) from English to French
J'ai un peu de fric en poche
Et quelques ennuis à mes trousses
J'entends les bars crades qui m'appellent
Je suppose que je m'apprête à perdre la boule
En chantant, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Je parle de toi (toi, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
J'ai quelques nouveaux meilleurs amis
Tu vois, j'les ai rencontrés au bar
Là où le whisky se boit plus facilement
Quand on ne sait pas qui tu es
En chantant, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Je parle de toi (toi, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, je vais sûrement ressentir ça quand viendra le matin
Ooh, parce que je ne vais pas y aller mollo ce soir
Alors, barman, prends donc mes clés
Qu'est-ce que tu veux de moi?
Chéri, j'suis bourrée et j'veux pas rentrer à la maison
Je ne resterai pas à l'intérieur pour me disputer
Je vais rester sortie toute la nuit
Chéri, j'suis bourrée et j'veux pas rentrer à la maison
On ne doit pas attendre que vienne la fin d'semaine
On a toujours le temps de sauter aveuglément dans l'eau profonde
Donc, pas besoin de m'attendre ce soir
Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer
Chéri, j'suis bourrée et j'veux pas rentrer à la maison
Chéri, j'suis bourrée et je n'veux pas
Bourrée et je n'veux pas
Veux pas, veux pas rentrer à la maison
Chéri, j'suis bourrée et je n'veux pas
Bourrée et je n'veux pas
Veux pas, veux pas rentrer à la maison
Ouais
On est dans la salle de bain, la conversation avance bien
Y a une queue qui se forme dans le hall
Ils essayent tous de faire le mac avec moi
Ils sont trop agressifs quand la porte est fermée
En chantant, ooh (ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Je parle de toi (toi, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
T'aimes mes baisers au goût gin and tonic
Parce que tu sais qu'ils sont si sucrés
Et je sais que tu as ta propre nana
Mais il n'y a personne d'autre comme moi
Je parle de toi (toi, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Hmm, je parle de toi (toi, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, je vais sûrement ressentir ça quand viendra le matin
Ooh, parce que je ne vais pas y aller mollo ce soir
Alors, barman, prends donc mes clés
Qu'est-ce que tu veux de moi?
Chéri, j'suis bourrée et j'veux pas rentrer à la maison
Je ne resterai pas à l'intérieur pour me disputer
Je vais rester sortie toute la nuit
Chéri, j'suis bourrée et j'veux pas rentrer à la maison
On ne doit pas attendre que vienne la fin d'semaine
On a toujours le temps de sauter aveuglément dans l'eau profonde
Donc, pas besoin de m'attendre ce soir
Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer
Chéri, j'suis bourrée et j'veux pas rentrer à la maison
Chéri, j'suis bourrée et je n'veux pas
Bourrée et je n'veux pas
Veux pas, veux pas rentrer à la maison
Chéri, j'suis bourrée et je n'veux pas
Bourrée et je n'veux pas
Veux pas, veux pas rentrer à la maison
Ouais
(Oh, oh-oh)
Je n'veux pas)
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Veux pas rentrer à la maison
(Oh, oh-oh)
Je n'veux pas
(Oh-oh, oh, oh-oh)
Veux pas rentrer à la maison