{Deux hommes}

La nuit où le vent d'automne caressait ma peau,
J'ai rencontré un homme plus âgé.
Je ne sais pourquoi
Je pouvais lui parler sans fin en oubliant le temps qui passe.
Il pouvait lire en moi comme dans un livre ouvert,
Et j'en ai rougi jusqu'aux oreilles.

Dans cette atmosphère douce et calme,
Au moment où nos yeux se rencontre,
Tout s’effondre,
Tes doigts
m'attirent vers toi.

Cette personne doit sûrement être
Quelqu'un que je ne comprendrai jamais.
C'est pourquoi je voudrais en savoir plus sur lui,
Je souhaiterais le comprendre.
Ce sentiment frustrant
Me donne envie de pleurer,
Et il me fait réaliser
Que je suis amoureuse de lui.

Sous la douce lumière du printemps,
J'ai rencontré un homme plus jeune.
Le simple fait d'être ensemble,
Le simple fait de le voir sourire près de moi,
Me rendait en quelque sorte heureuse,
Et éveillait en moi un sentiment chaleureux.

Pourquoi es-tu toujours si gentil ?
Au moment où je veux libérer
Mes sentiments refoulés,
Tu es là pour moi.

Cette personne me comprend toujours.
Il me laisse être moi-même.
Son sourire semblable à un ciel sans nuage a éclairé mon cœur,
Je ne veux pas le voir disparaitre.
Si je tombe amoureuse de lui,
A quel point cela serait-il merveilleux ?

Je serais plus heureuse
En étant aimée,
Je le sais bien.
Mais mon cœur ne veut rien entendre,
Même si j'en souffre.

Cette personne doit sûrement être
Quelqu'un que je ne comprendrai jamais.
C'est pourquoi je voudrais en savoir plus sur lui,
Je souhaiterais le comprendre.
Ce sentiment frustrant
Me donne envie de pleurer,
Et il me fait réaliser
Que je suis amoureuse de lui.

Deux hommes,
Aussi cher à mon cœur l'un que l'autre.

Mais j'ai choisi celui qui ne m'aimera jamais.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS