Translation of Melodia Criminal from Italian to French
(De Palma)
(Ana Mena)
Tue-moi la nuit avec le silencieux
De toute façon, on ne meurt pas vraiment (vraiment)
Il ne reste que le temps d'une autre chanson (uh)
De toute façon, ils ne nous regardent pas du ciel
J'étais là, mais ce n'était pas moi (ah)
Dans tes jeans, je vois tout Rio (tout Rio)
Et tu n'es pas à moi, mais je sais que tu veux faire un tour (faire un tour)
Avec tes mains appuyées sur la fenêtre
Et j'attends que ça monte, monte, monte
Cette envie de te dire, "Ne m'oublie jamais"
Et ça me fait mal, mal, mal
La nôtre n'est pas une chanson d'amour, mais c'est une
Mélodie criminelle
Le son de chaque respiration
Tu es toujours amoureux, mais tu penses que
Tu as encore besoin d'une raison
Tu peux choisir le poison, mais pas celui que tu veux
Si j'avais la mer derrière moi, je regarderais tes yeux
Le pire de nous tombera ce soir
Je suis toujours fou de toi
Mélodie criminelle comme dans un morceau des Migos
Je suis le maître du club (club), Brigante Carlito, hey
Si je ne peux plus dormir, c'est de ta faute (tienne)
Avec ces yeux d'assassin, tu ne me fais pas peur
Comme tu es méchante (méchante), comme un fusil qui tire (uh, ah)
Mais tu ne peux pas rester loin de moi
Et j'attends que ça monte, monte, monte
Cette envie de te dire, "Ne m'oublie jamais"
Et ça me fait mal, mal, mal
La nôtre n'est pas une chanson d'amour, mais c'est une
Mélodie criminelle
Le son de chaque respiration
Tu es toujours amoureux, mais tu penses que
Tu as encore besoin d'une raison
Tu peux choisir le poison, mais pas celui que tu veux
Si j'avais la mer derrière moi, je regarderais tes yeux
Le pire de nous tombera ce soir
Je suis toujours fou de toi
Si je t'ai près de moi, je fais un bordel
Je t'enlève ta robe, tu me coupes le souffle
Tu danses sur le fil de ces notes qui tuent, hey
Ne me dis pas non ce soir (non, oh)
Tu peux me faire ce que tu veux
Ça sonne déjà pour nous
Mélodie criminelle (oh, non)
(Le son de chaque respiration)
Mélodie criminelle (criminelle)
Je suis toujours fou de toi