song lyrics / Frank Iero / This Song Is a Curse translation  | FRen Français

This Song Is a Curse translation into French

Performer Frank Iero

This Song Is a Curse song translation by Frank Iero

Translation of This Song Is a Curse from English to French

{Cette Chanson Est Une Malédiction}

1, 2, 3
1, 2, 3
Tout seul maintenant, rien ne semble normal
Trouve simplement des moyens pour faire face aux sentiments que tu ne comprends pas
Parce que tout le monde se fout de comment tu te sens,
Du moment que tu agis comme tout le monde s'attend à ce que tu agisses.

Mes amis, nous pouvons tout faire
Avec la science, excepté dire au revoir
Mais j'essaye de m'accrocher à n'importe quoi
Et ne pas tout gâcher

Tout le monde me déteste, je vous déteste tous.
J'ai essayé de tout régler, mais je suis jeune, et dingue
Comment voulais-tu que je crois quand tu avais mon âge

Mes amis, nous pouvons tout faire
Avec la science, sauf peut-être mourir
Mais j'essaye de m'accrocher à n'importe quoi
Et de ne pas tout gâcher.
Tout, tout...

Pourquoi est-ce que ce qui est bon et ce qui ne l'est pas semble si loin ?
Mais si j'avais ma chance, mais si j'avais ma chance on serait tous désolés...

Mes amis, nous pouvons tout faire, mais devrions-nous ?
Si les choses échouent alors... (blah blah blah)
J'essaye de m'accrocher à ce que j'aime
Et de ne pas tout gâcher
Je gâche tout...
Tout le monde s'en fout de toutes façons...
Translation credits : translation added by Chemical-Monster

Comments for This Song Is a Curse translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid